Перевод для "entretejer" на английский

Entretejer

гл.

• interweave
• intertwine
• pleach
• insert

Примеры перевода

interweave гл.

Pero a medida que el tema prosperaba, nació un deseo en el corazón de Melkor: entretejer asuntos de su propia imaginación que no se acordaban con el tema de Ilúvatar, porque intentaba así acrecentar el poder y la gloria de la parte que le había sido asignada.
But as the theme progressed, it came into the heart of Melkor to interweave matters of his own imagining that were not in accord with the theme of Il?vatar, for he sought therein to increase the power and glory of the part assigned to himself.

Winterborne comprendió que algo no iba bien en la vida de su antiguo amigo. Y, echando a un lado la vara que iba a entretejer, respondió inmediatamente, empleando el mismo tono de voz del comerciante de madera. —¿Ha caído enferma? —preguntó apresuradamente. —No, no es eso.
Winterborne saw that something had gone wrong with his former friend, and throwing down the switch he was about to interweave, he responded only too readily to the mood of the timber-dealer. "Is she ill?" he said, hurriedly. "No, no."

El origen de la caída es además el mismo en ambos casos, pues el pecado de Lucifer fue (según C. S. Lewis) el impulso de perseguir sus propios propósitos por encima de los de Dios, y el de Melkor fue «entretejer pensamientos propios» en el «tema de Ilúvatar [el Creador]».
The origin of the fall is also the same in both cases, for the sin of Lucifer was (according to C.S. Lewis) the urge to put his own purposes before those of God, and that of Melkor was ‘to interweave matters of his own imagining’ with the ‘theme of Ilúvatar [the Creator]’.