Перевод для "entregas posteriores" на английский

Entregas posteriores

• subsequent deliveries

Примеры перевода

subsequent deliveries

Consideró que los socios contractuales debían tolerar hasta un 5% de diferencia, en particular si esa diferencia se compensaba, dentro del plazo general de entrega, en entregas posteriores.
The tribunal noted that up to 5 per cent of discrepancies are to be tolerated by the contractual partners especially when the difference is made up within the overall delivery time by subsequent deliveries.

No obstante, el comprador no pagó las dos entregas posteriores.
However, the buyer did not pay for two subsequent deliveries.

La situación relativa al contrabando de drogas en la República Kirguisa se caracteriza actualmente por un crecimiento desenfrenado, provocado por los siguientes factores: el tránsito del opio afgano, vía Tayikistán, por el territorio de Kirguistán y su entrega posterior a los países de la Comunidad de Estados Independientes y Europa; la existencia en el territorio de la República de vastas zonas en las que crecen silvestres el cáñamo con un alto contenido de tetrahydrocannabinol y la Ephedra sinica; y las nuevas formas que se inventan de sintetizar las drogas, incluidos los reactores químicos.
The situation with respect to drug smuggling in the Kyrgyz Republic is currently marked by rampant growth, which is determined by the following factors: the transit of Afghan opium, via Tajikistan, into the territory of Kyrgyzstan, and its subsequent delivery to the countries of the Commonwealth of Independent States and Europe; the existence in the territory of the Republic of considerable areas where hemp with a high tetrahydrocannabinol content and Ephedra sinica grow wild; and emerging new ways of synthesizing drugs, including from chemical reagents.