Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Debe mantenerse el actual sistema de grupos, pero facilitando la reclasificación de un grupo a otro.
The current group system should be maintained, but movement between groups should be made easier.
Ese enfoque hace caso omiso de las diferencias entre los grupos y, por tanto, despoja a los grupos de su patrimonio cultural.
Such an approach ignores differences between groups, and thus strips groups of their cultural heritage.
Los godos, la tribu germana, ha avanzado hacia el oeste y esto causa una especie de efecto dominó, provocando una serie de guerras entre grupos de tribus germanas y el Imperio romano.
The Goths, this Germanic tribe, move westwards. And what this causes is a kind of domino effect. And there is a whole series of wars between groups of these German tribes and the Roman Empire.
Conexiones entre grupos que son difíciles de detectar pero que afectan todos los otros conjuntos.
Connections between groups that are hard to detect but that affect all the other sets.
Ellos presentaban el conflicto de su grupo local, su guerra civil entre grupos que había estado en marcha a lo largo de 35 años.
They presented their local group conflict, their civil war between groups that had been going on for 35 years.
Los sitios del campamento están aislados unos de otros... Así que no habrá contacto entre grupos.
Each site is in a remote area of the camp so there will be no contact between groups.
Después de iniciados los discursos, el flujo entre grupos fue mínimo.
After the speeches began, the flow between groups was minimal.
También parecía haber poca relación entre grupos o mesas.
There also seemed to be very little mingling between groups or tables.
Los pensamientos, por ejemplo, son intercambios electroquímicos entre grupos de neuronas, nada más.
Thoughts, for instance, are electrochemical interchanges between groups of neurons, and nothing more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test