Перевод для "entrar en el negocio" на английский

Entrar en el negocio

• get into the business
• go into business

Примеры перевода

get into the business

Si querés entrar en el negocio, son 25.000
Getting into the business only costs you a quarter mil.

Por usted, yo quiero entrar en el negocio.
You're why I'm trying to get into the business.

¿Por qué entrar en el negocio del amor, cuando están sin dinero?
Why get into the business of love... when they're penniless!

¿No quieres para entrar en el negocio?
Didn't you want to get into the business?

– Acabo de entrar en el negocio.
I'm just getting into the business.

Además, en ese asunto había visto una oportunidad para adoctrinar a su sobrino Edward, que llevaba tiempo dándole la lata para entrar en el negocio, con un hombre mayor y no violento, en un trato que tenía pinta de ser provechoso.
Also, he had seen it as an opportunity to indoctrinate his nephew Edward, who had been bothering him about getting into the business, with an older, nonviolent man in a deal that looked to be money.

O si no, después de una sesión particularmente satisfactoria en la cama, la propuesta de Ferguson de entrar en el negocio de posar desnudos los dos juntos para revistas de pornografía homosexual, fotografías a doble página y todo color de los dos besándose y chupándosela el uno al otro y jodiéndose mutuamente por el culo con primeros planos de la lefa brotándoles del capullo, menudo desmadre sería eso, dijo Ferguson, y simplemente figúrate la pasta que ganarían.
Or else, after a particularly rewarding session in bed, Ferguson’s proposal that they get into the business of posing naked together for gay porno magazines, full-color feature spreads of the two of them kissing and giving each other blow jobs and fucking each other in the ass with close-ups of the cum spurting out of their cocks, wouldn’t that be a blast, Ferguson said, and just think of the money they could make.

go into business

—Voy a entrar en el negocio —contesté yo, cautelosa.
“I’m going to go into business,” I said, careful not to reveal too much.