Перевод для "entrado en años" на английский

Entrado en años

прил.

• advanced in years
• elderly

Примеры перевода

advanced in years прил.

Incluso a ésos de nosotros quizás un poco más entrados en años.
Even those of us perhaps a little more advanced in years.

Pero los intransigentes son muy pocos, muy entrados en años y totalmente ineficaces.
But the diehards are very few, very advanced in years, and totally ineffectual.

Su padre, que le había engendrado cuando ya pasaba de los cincuenta, era muy entrado en años cuando Jordan inició sus estudios universitarios.
His father, having sired him when past fifty, had already been advanced in years when Jordan entered college.

Además, me parece que estás un poco entrado en años… si me entiendes lo que quiero decir… —Aquí Merlín se cortó;
Besides, I think you’re a little advanced in years… if you know what I mean…’ Here Merlin turned gauche;

Los militantes del partido siguen siendo bastante entrados en años: las tres cuartas partes son pensionistas, y más de la mitad de los afiliados tiene más de setenta años.
Its members remained extremely advanced in years: three-quarters of them pensioners, more than half over seventy.

Stirs, entrado en años, viudo y sin hijos, llevaba media do cena de años en Iquitos y parecía un hombre sin ilusiones y cansado.
Stirs, advanced in years, a widower with no children, had spent half a decade in Iquitos and seemed a weary man without illusions.

—Hm… la fiesta se puede decir que ha terminado. Además, me parece que estás un poco entrado en años… si me entiendes lo que quiero decir… —Aquí Merlín se cortó;
"Er party's pretty much over, man. Besides, I think you're a little advanced in years .. if you know what I mean .. Here Merlin turned gauche;

Esto es una tontería tal que no puedo creer que lo hubiese dicho en serio, y me he preguntado algunas veces si semejante disparate se me ocurrió porque una mujer ya entrada en años había puesto los ojos en el tímido jovenzuelo que yo era entonces.
This is such nonsense that I cannot believe it was meant literally, and I have wondered whether this conceit occurred to me because a woman somewhat advanced in years had made a pass on the shy young man I was then.

Era un hombre entrado en años, de cabello crespo y cano, con aros en las orejas, labios un tanto carnosos y una mirada de tristeza animal que me hizo pensar en su mezcla de sangre, y que suscitó mi inmediata simpatía.
He was a man already well advanced in years, with stubbly grey hair, rings in his ears, rather broad lips and a kind of melancholy animal expression, which led me to reflect upon the composition of his blood and evoked my sympathetic interest.

Ahora bien, si esto se une a la voz aguda y trémula que la señorita Mac Nab describió tan vividamente (paciencia, querida, paciencia), si tomamos la cabeza calva y ese tono de voz corriente en un enfado senil, creo que podríamos llegar a la conclusión de que se trata de un hombre entrado en años.
Now when this is taken with the high-pitched and querulous voice which Miss MacNab described so vividly (patience, my dear lady, patience), when we take the hairless head together with the tone common in senile anger, I should think we may deduce some advance in years.

elderly прил.

¿Qué más podía desear una dama como ella, ya entrada en años?
What more could an elderly lady want?

—La situación es delicada —apuntó un boyardo entrado en años—.
‘The situation is delicate,’ an elderly boyar remarked.

Salucio Segundo: Un hombre suave y entrado en años.
Salutius Secundus: A mild, elderly man.

Su jefe es un hombre entrado en años llamado Mastara.
Their chief is an elderly man named Mastara.

Las damas ya entradas en años eran cosa de su marido.
Elderly ladies she usually left to her husband.

Era un hombre entrado en años, llamado Revisson Doe.
This publisher, an elderly man, was called Revisson Doe.