Перевод для "entrada o salida" на английский

Entrada o salida

• entry or exit
• input or output

Примеры перевода

entry or exit

Entrada y salida de turistas por sexo
Entry and exit of tourists by sex

Entrada y salida de viajeros por motivo del viaje
Entry and exit of travellers by reason for travel

D. Criterios de entrada y salida
D. Criteria for entry and exit

III. Entrada y salida del país (apartado e) del párrafo 8)
III. In regard to entry and exit (8e)

Criterios de entrada y salida
Criteria for entry and exit

1. Entrada y salida del país (párr. 2)
1. In regard to entry and exit (para. 2)

Estado(s) de tránsito (entrada y salida)
State(s) of transit (entry and exit)

b) Puntos oficiales de entrada y salida
(b) Official entry and exit points

No hay señales de trauma, no hay heridas de entrada o salida, no hay marcas de ataduras.
There's no sign of trauma, no entry or exit wounds, no ligature marks.

Saben que las reglas prohiben la entrada o salida del sector antes del reto final; herido o no.
You know as well as I do that the rules forbid entry or exit of the sector before the final challenge, wounded or not.

Podría ser, pero el hostal estaba cerrado, sin señales de entrada o salida, una media docena de huéspedes, ninguno de ellos vio o escuchó a algún intruso.
Could be, but the inn was locked up, no signs of entry or exit, a half a dozen guests, none of whom saw or heard any intruders.

Ninguna entrada o salida por la ventana.
No entry or exit from the window.

Habían venido aquí por este pasadizo, ésta era la única vía de entrada o salida.
They come here from this passage, this was the only entry or exit.

No hay heridas de entrada o salida de bala.
No bullet entry or exit wounds.

No, ¿lo ve? , no hay heridas de entrada o salida.
Nah, you see, no entry or exit wound.

Existen múltiples puntos de entrada y salida.
There are multiple entry and exit points.

Me quedaban una serie de entradas y salidas, pero poco más.
There were a few entries and exits still to go, but not much more.

Examinó el casco y vio los orificios de entrada y salida de la bala.
He saw the entry and exit wounds on the helmet.

Cuando termina el terrible interrogatorio, son conducidos a otra entrada, o salida.
That dreadful interview over, they were led to another entry, or exit.

En pocas palabras, no deseo ni entradas ni salidas durante nuestra discusión.
“In short, I wish neither entries nor exits during our discussions.”

Le gustaba conocer todos los puntos de entrada y salida que hubiera allá donde se alojara.
He liked multiple entry and exit points from every place he occupied.

Supongo que será la solución de los diseñadores para limitar el número de puntos de entrada y salida.
I suppose that this must be a trick of the designers to limit the need for entry and exit points.

Uno de los pasaportes, muy usado y lleno de sellos de entradas y salidas, estaba a nombre de Morgan.
One of the passports, well used and filled with entry and exit stamps, was in Morgan’s name.

Era una ardua tarea, pero los sellos de entrada y salida dejaban claro qué vuelos debían controlarse.
It was tiresome, but entry and exit stamps pretty much pinpointed the flights to be checked.

Primero la fotografía, luego unos inocentes sellos de entrada y salida, nada demasiado nuevo.
First the photograph, then a few innocent entry and exit stamps, nothing too new.

input or output

4. Aclarar que la definición de la eficacia de destrucción se refiere a las entradas y salidas del proceso de destrucción mismo, y no a la instalación de destrucción en su conjunto;
4. To clarify that the definition of destruction efficiency relates to the input and output of the destruction process itself, not to the destruction facility as a whole;

Le garantizo, en la ciudad no hay rutas de entrada o salida.
I guarantee, the city does not have routes input or output.

—Holly, eso solo controla las entradas y salidas de señal. Cosas así.
Holly, all that does is control the input and output.

y no importaba si emitían las palabras lineales «león», «cachorro» o «antílope» al vacío, porque por dentro los canales de entrada y salida estaban conectados.
into a void, because the input and output channels were wired together, on the inside.

Varias entradas y salidas asimétricas en los ciclos ecológicos de la nave, desequilibrios que Devi había denominado desajustes metabólicos, causaban disfunciones.
Various unequal inputs and outputs in the ecological cycles in the ship, the imbalances that Devi had called metabolic rifts, were now causing dysfunctions.