Примеры перевода
Es interesante ver cuánto se ha progresado desde entonces.
It is interesting to see how much progress has been made since then.
Entonces te darás cuenta de cuán baja era.
Then you will see how low it was.
Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?
But then, how are we to deal with the situation and move forward?
Entonces habrá que adoptar una decisión sobre la mejor manera de proceder.
A decision would then have to be reached on how best to proceed.
Entonces, ¿cómo es posible gestionar las imágenes de manera responsable?
How, then, can these images be responsibly managed?
¿Cómo enfocarlo, entonces?
So how do we approach that?
¿Cómo deberíamos entonces proceder en el futuro?
How, then, should we proceed in future?
Entonces, ¿por dónde seguimos?
How, then, do we proceed from now on?
Entonces, ¿cómo evitar la violencia?
So how can violence be avoided?
Entonces no existía un modelo en que basarse para preparar el examen.
At that moment there was no ready-made model how to construct the test.
¿Entonces como quedamos?
Then how about respect?
¿Entonces como aterrizamos?
THEN HOW DO WE LAND?
¿Entonces como demonios?
Then how in the hell?
¿Entonces como podremos...
Then how do we...
- Entonces, ¿como ganamos?
-Then how do we win?
—Pero entonces, ¿cómo?
“But, how then—”
– Así era entonces.
This is how it was.
—Entonces, ¿qué le parece esto?
How about this, then?
¿Qué sucede entonces?
But how about this?
—Entonces, ¿qué me dice de eso?
“Then, how about this?”
Entonces, ¿qué mejora es esa?
‘How is that an improvement, then?’
—¿Cómo fue, entonces?
“How was the duel, then?”
—Entonces, ¿qué es lo que hay que hacer?
“Then how is it done?”
Entonces, ¿en qué la tiene?
So how was she right?
Entonces, como ya he dicho.
Then as I said.
Bueno entonces, como desees...
Well then, as you wish...
Entonces, como solíamos decir:
Then, as we used to say...
Entonces, como dice el refrán,
- Well then.. As the saying goes:
Ok, entonces, como Donna,...
Okay, then, as Donna,
- Entonces, como amigo...
- Then, as a friend...
Entonces, como la carga aumenta...
Then, as the charge builds...