Перевод для "enlace de telecomunicaciones" на английский

Enlace de telecomunicaciones

• telecommunications link

Примеры перевода

telecommunications link

Un miembro del Tribunal Supremo había observado que, al parecer, no había razón para que una persona encarcelada no pudiera, como mínimo, ser autorizada a participar en la audiencia por medio de un enlace de telecomunicación, por lo menos cuando no estuviera representada de alguna otra forma.
One member of the High Court noted that there was no apparent reason why a defendant held in custody could not, at a minimum, be enabled to take part in the hearing by means of a telecommunications link, at least where he or she did not otherwise enjoy any representation.

Las gestiones administrativas, la información y los datos financieros son administrados por vía del Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) de las Naciones Unidas mediante un enlace de telecomunicaciones con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (ONUG).
Administrative actions, information and financial data are managed in the Integrated Management Information System (IMIS) of the United Nations through a telecommunications link to the United Nations Office at Geneva (UNOG).

En los primeros ensayos la tecnología permitió que los usuarios tuvieran acceso a distancia al sistema, sin mayores exigencias de infraestructura local, a saber, una computadora personal con un programa de comunicaciones y un enlace de telecomunicaciones por línea terrestre o por satélite.
In the first tests the technology allowed the end user remote access with light local infrastructure requirements, including a personal computer with communication software installed and a telecommunications link, either by land-line or satellite.

La transcripción revela que el juez Kirby preguntó al abogado de la Fiscalía si, pese a que la autora estaba detenida, podía haber un enlace de telecomunicaciones con la cárcel de forma que los apelantes detenidos pudieran tener el mismo derecho que los demás ciudadanos a comparecer.
The transcript discloses that one judge, Kirby J., questioned the solicitor for the Director of Public Prosecutions, asking whether, despite the fact that the author was in custody, there could be a telecommunications link to the prison so that detained appellants could have the same right as other citizens to appear.