Перевод для "enfoques particulares" на английский

Enfoques particulares

• particular approaches

Примеры перевода

particular approaches

c) Los países de ingresos medianos que están pasando a formar parte de los países de ingresos altos suelen estar especialmente interesados en colaborar con el UNICEF para probar innovaciones y generar datos probatorios relacionados con los derechos del niño y las respuestas humanitarias para los más marginados, que a su vez pueden servir de base para adoptar decisiones gubernamentales sobre la ampliación de enfoques particulares, tanto en la zona de operaciones como en otros países en que se ejecutan programas.
(c) Countries transitioning from middle- to high-income status are often particularly interested in cooperating with UNICEF to test innovations and develop evidence related to child rights and humanitarian responses for the most marginalized, which in turn can inform government decisions about scaling up particular approaches, both in-country as well as in other programme countries.

Se dio por entendido que las deliberaciones de la reunión de intercambio de ideas no estaban limitadas a un enfoque particular de la reforma de los órganos creados en virtud de tratados.
11. It was understood that the discussions at the brainstorming meeting were not limited to one particular approach to treaty body reform.

El Fondo también permitía a los organismos iniciar inmediatamente las actividades de socorro y aprovechar la financiación de otros donantes estableciendo una presencia inicial o demostrando su capacidad para aplicar un enfoque particular (párr. 240).
The Fund also enabled agencies to kick-start relief efforts and leverage funding from other donors by establishing an initial presence or demonstrating their capacity to implement a particular approach (para. 240).

4. Otro de los principios fundamentales de la transferencia de tecnología para la lucha contra la desertificación y de las formas de promover un enfoque particular de la transferencia de tecnología es el reto que lanza la Convención a los científicos -tanto a los que se dedican a las ciencias sociales como a las ciencias físicas- de que se pongan al servicio de las comunidades de las tierras áridas.
4. A further underpinning principle of technology transfer for desertification and the ways and means of promoting a particular approach to technology transfer is the Convention's challenge to the scientific community -- social scientists as much as physical scientists -- to put itself at the service of communities in dryland areas.

231. En el convenio para mejorar el Acuerdo, con arreglo al Examen de Gastos de 2004 (SR04), se subrayó el compromiso del Gobierno con este enfoque particular de incorporación de una perspectiva de género.
231. Agreement to a further enhanced PSA under Spending Review 2004 (SR04) underlined the Government's commitment to this particular approach to gender mainstreaming.

El Sr. Kartashkin dice que, contrariamente a lo afirmado por algunos oradores, ha tratado de no adoptar un enfoque particular del concepto de soberanía de los Estados y se ha basado en gran medida en la Carta de las Naciones Unidas y en los diversos acuerdos internacionales pertinentes.
Contrary to what some speakers had said, he had been careful not to limit himself to a particular approach to the concept of State sovereignty and had essentially based his work on the Charter of the United Nations and the relevant international agreements.

52. Los siguientes elementos, que no figuran en ningún orden de preferencia particular, constituyen algunas de las principales nuevas tareas que el CRIC podría decidir acometer para apoyar la formulación de un programa científico impulsado por la demanda que se pueda adaptar a un enfoque particular o a una técnica concreta de transferencia de tecnología:
52. The following elements, in no particular order of preference, constitute some of the emerging key tasks which the CRIC may wish to consider in supporting the further development of a demand-driven scientific agenda which can then accommodate a particular approach or technology transfer technique:

30. El Sr. Laurent Goetschel dijo que el análisis del contenido del derecho de los pueblos a la paz requería un enfoque particular, y propuso un enfoque en tres niveles.
30. Laurent Goetschel stated that the analysis of the content of the right of peoples to peace required a particular approach.

Por un lado, no queríamos imponer ningún enfoque particular a los colaboradores en esa colección;
For one thing, we did not want to impose a particular approach upon any of the contributors to that collection;