Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Las necesidades adicionales de suministros médicos se refieren a la consignación para la compra de diversos tipos de vacunas para prevenir enfermedades virales.
113. Additional requirements under medical supplies relate to provisions for the purchase of various types of vaccine stocks to prevent viral diseases.
Esta técnica se utiliza conjuntamente con otras prácticas sencillas y sostenibles, tales como el uso de semillas mejoradas, una rotación de cultivos adecuada, la eliminación de las plantas afectadas por enfermedades virales y la limitación de los cultivos a las estaciones de crecimiento.
This technique is used in association with other simple and sustainable practices such as the use of improved seeds, appropriate crop rotation, the removal of plants affected by viral diseases and limiting cultivation to the growing seasons.
i) Algunos países de África occidental se han beneficiado de los proyectos de investigación de lucha integrada contra las plagas y han elaborado sistemas integrados a escala regional para luchar contra las plagas de mosquita blanca y las enfermedades virales del tomate, que están aplicando, información relativa a la influencia de la diversidad biológica de los agroecosistemas sobre los niveles virales de las plantas, un programa regional de control de calidad en que se aborda la educación sobre seguridad de los plaguicidas y la capacitación en química de los residuos de los plaguicidas;
(i) Some West African countries have benefited from integrated pest management research projects, and have developed and are implementing a regional pest management system for whitefly pests, tomato viral diseases, information on the influence of agroecosystem biodiversity on plant virus levels, a regional quality assurance programme addressing pesticide safety education and pesticide residue chemistry training;
83. Tras un brote de varicela en el Territorio en 1993, el Departamento de Servicios de Salud llegó a la conclusión de que esa enfermedad viral todavía era epidémica en las Islas Caimán.
83. Following an outbreak of chicken pox in the Territory in 1993, the Health Services Department concluded that the chicken pox viral disease in the Cayman Islands was an epidemic.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) reconoció que el dengue "es la enfermedad viral tropical más importante que está apareciendo" y constituye "un importante problema de salud pública internacional".Los síntomas incluyen desde fiebre elevada, fuertes dolores de cabeza y dolor muscular hasta hemorragias, con frecuencia seguidas de inflamación del hígado y problemas circulatorios.
The World Health Organization (WHO) recognized that dengue is "the most important emerging tropical viral disease" and "a major international public health concern." Its symptoms range from high fever, severe headaches and muscular pain to haemorrhage, frequently followed by swelling of the liver and poor circulation.
Sin embargo, como lo demuestra claramente el brote actual del virus de Ébola, la protección de los trabajadores sanitarios requiere el establecimiento de un enfoque sistémico de gestión clínica amplia de las enfermedades infecciosas, especialmente las enfermedades virales que amenazan la vida, la adquisición de dispositivos médicos apropiados, en particular equipo de protección personal, y la creación de capacidad de los trabajadores sanitarios para aplicar protocolos adecuados y el uso de las prácticas actuales, en particular mediante la capacitación y la transferencia de conocimientos.
65. However, as the ongoing Ebola virus outbreak clearly shows, the protection of health workers requires the establishment of a systemic approach to the comprehensive clinical management of infectious diseases, especially life-threatening viral diseases, the procurement of appropriate medical devices, including personal protective equipment, and the building of the capacity of health workers to apply proper protocols and use current practices, including through training and skills transfer.
Aunque el recurso a la cuarentena, la vacunación y los antibióticos doblegó a plagas antiguas como la lepra, la difteria, el paludismo, el cólera y la tuberculosis, en los últimos tiempos han surgido nuevas y letales enfermedades virales y algunas viejas plagas y pandemias han reaparecido en diferentes regiones del mundo.
Although the ancient scourges of leprosy, diphtheria, malaria, cholera and tuberculosis have been largely overcome through quarantine, vaccination and the use of antibiotics, recent times have seen the emergence of new and deadly viral diseases and the re-emergence of old plagues and pandemics in different parts of the world.
37. Pregunta cuál sería el mandato del futuro centro para las enfermedades virales que el Estado parte tiene previsto colocar bajo la responsabilidad del Ministerio de Salud y la industria médica, y si ese nuevo organismo reemplazaría al centro de prevención del VIH/SIDA, que está a punto de ser cerrado.
37. He enquired what the mandate would be of the future centre for viral diseases that the State party planned to place under the responsibility of the Ministry of Health and the Medical Industry and whether that new body would replace the HIV/AIDS prevention centre, which was on the verge of being shut down.
210. Erradicación de la parálisis infantil (poliomielitis) alcanzando y manteniendo una incidencia cero de esa enfermedad viral, mediante la eliminación del virus del medio ambiente.
210. Eradication of infantile paralysis (poliomyelitis) by reaching and maintaining a zero incidence of this viral disease through elimination of the virus from the environment.
Ambos se han visto sumamente afectados por la prohibición impuesta por Arabia Saudita a las importaciones de ganado de la región, luego de un brote de enfermedades virales transmitidas por vectores en zonas de África oriental afectadas por las inundaciones.
Both have been severely affected by the ban imposed by Saudi Arabia on livestock imports from the region, following an outbreak of vector-borne viral diseases in flood-affected areas of East Africa.
y estos señores estaban curando... enfermedades virales con altas dosis de vitamina C en los años 40!
the pioneers of using high doses of Vitamin C and these gentlemen were curing viral disease with high doses of Vitamin C in the 1940's!
Hemos inmunizado gente contra cada enfermedad viral durante dos siglos.
We have immunized people against every viral disease for two centuries.
Es como cuando crían mosquitos que son menos capaces de transmitir una enfermedad viral.
“It’s like when they breed mosquitoes to be less capable of transmitting a viral disease.
Tarde o temprano, alguien descubriría la bala mágica contra las enfermedades virales.
Sooner or later, someone would find a magic bullet for viral diseases.
Se trataba de una enfermedad viral que recibía el nombre de fiebre amarilla porque la piel de las víctimas solía tornarse cetrina.
A viral disease, it was called yellow fever because the skin of victims often turned sallow.
Por supuesto que la medicina moderna todavía debía vencer numerosas enfermedades virales, pero muchos pensaban que apoyar el sistema inmunológico del cuerpo desde una dirección podía tener el efecto de ayudarlo en otra, y actualmente el mercado estaba colmado de nuevos y poderosos antibióticos sintéticos.
Of course, modern medicine had yet to defeat any viral disease, but some thought that buttressing the body's immune system from one direction might have the effect of helping it in another, and there were a lot of powerful new synthetic antibiotics on the market now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test