Перевод для "enfermedad infecciosa aguda" на английский

Enfermedad infecciosa aguda

• acute infectious disease

Примеры перевода

acute infectious disease

Al mismo tiempo se estableció un sistema centralizado de prevención de epidemias para combatir las enfermedades infecciosas agudas como el cólera, la disentería y la fiebre tifoidea, que se extendieron por todo el país al abrirse tras su largo período de aislamiento.
At the same time, a centralized epidemic prevention system was established to combat acute infectious diseases such as cholera, dysentery and typhoid fever, which spread throughout the country with the opening of the country following its long period of isolation.

La información sobre cualesquiera brotes de enfermedades infecciosas agudas debe compartirse de una forma rápida y efectiva de conformidad con la práctica actual de las organizaciones internacionales pertinentes, y deben reforzarse la consulta y la coordinación mutuas.
Information about any outbreak of acute infectious diseases should be shared in a prompt and effective way in accordance with the current practice of relevant international organisations, and mutual consultation and coordination should be strengthened.

En sus zonas se encuentran además los índices más altos de enfermedades infecciosas agudas, como tuberculosis, mal de Chagas, parasitosis y cólera.
In addition, their areas have the highest indices of acute infectious diseases such as tuberculosis, Chagas disease, parasites and cholera.

Las enfermedades transmisibles se dividen en enfermedades infecciosas agudas, enfermedades infecciosas crónicas y otras enfermedades que requieren medidas especiales, como las enfermedades de transmisión sexual.
Communicable diseases are divided into acute infectious diseases, chronic infectious diseases, and other diseases that require special control, like sexually transmitted diseases.

Enfermedades infecciosas agudas registradas en la República de Montenegro en 2001
Acute infectious diseases in the Republic of Montenegro in 2001

En los países en desarrollo, las enfermedades infecciosas agudas constituyen una amenaza constante para la salud de las personas y para el desarrollo nacional, como la constituye también la prevalencia de las enfermedades crónicas.
In developing countries, acute infectious diseases pose a constant threat to individual health and national development, as does the prevalence of chronic diseases.

El incremento de las afecciones crónicas en los países de ingresos medios y bajos resulta especialmente problemático, porque en muchos de ellos la carga de morbilidad debida a enfermedades infecciosas agudas, afecciones maternas y malnutrición sigue siendo grande.
The increase in chronic conditions in middle- and low-income countries is particularly challenging because many of those countries still have a significant burden of disease from acute infectious diseases, maternal conditions and malnutrition.

376. Aunque en la actualidad los niños y los jóvenes son menos propensos a, por ejemplo, contraer enfermedades infecciosas agudas, se ha producido un aumento nítido de los problemas de salud y de los índices de enfermedad en muchas otras áreas.
376. Even if children and young people have on the whole become healthier, as regards acute infectious diseases, for instance, there has been a distinct increase in health problems and the sickness rate in many other areas.

Los servicios de seguridad realizan inspecciones varias veces al año en los laboratorios que se ocupan de enfermedades infecciosas agudas.
Several times a year there are inspections from the security services of each laboratory whose work is related to acute infectious diseases.

Deberá compartirse cualquier información sobre todo brote de enfermedades infecciosas agudas de conformidad con la práctica al uso de las organizaciones internacionales pertinentes.
Information about any outbreak of acute infectious diseases should be shared in accordance with the current practice of relevant international organizations.