Перевод для "enfermedad específica" на английский

Enfermedad específica

• specific disease

Примеры перевода

specific disease

Para reducir la mortalidad infantil, es preciso fortalecer los sistemas de salud comunitarios para complementar las acciones dirigidas a combatir enfermedades específicas.
To reduce infant mortality, community health systems must be strengthened to complement actions to combat specific diseases.

71. La OMS también utiliza información geoespacial en sus programas relativos a enfermedades específicas, como la fiebre del Valle del Rift, la fiebre amarilla, el cólera, la peste y la leptospirosis.
WHO also uses geospatial information in its programmes for specific diseases, such as Rift Valley fever, yellow fever, cholera, plague and leptospirosis.

A los inválidos de mayor edad se les reembolsa el 100% en caso de enfermedades específicas previstas en el seguro de enfermedad (personas enfermas de cáncer y tuberculosis);
In the older invalids category, specific diseases are reimbursed 100 per cent from the health-security scheme (persons sick with Cancer and Tuberculosis);

Hoy día los Estados Unidos trabajan con las autoridades y las organizaciones locales en la mayor iniciativa de la historia destinada a luchar contra una enfermedad específica.
Today, America is working with local authorities and organizations in the largest initiative in history to combat a specific disease.

En vez de concentrar la atención en enfermedades específicas, deberían tenerse más en cuenta los recursos sanitarios, el acceso a las medicinas, la financiación de la salud y una gestión participativa descentralizada.
Instead of concentrating on specific diseases, more attention should be given to human health resources, access to medicines, health financing, and decentralized participatory management.

:: Elaboración de directrices dietéticas para las personas que viven con enfermedades específicas;
Preparation of food guides for individuals living with specific diseases (people living with HIV);

El plan nacional de salud ofrece un marco general para la aplicación de estrategias orientadas a enfermedades específicas.
The national health plan provides an umbrella framework for specific disease-oriented health strategies.

26. Los programas globales de atención primaria de la salud deben combinarse con iniciativas comunitarias de eficacia probada, como la atención preventiva, el tratamiento de enfermedades específicas y las intervenciones en materia de nutrición.
Comprehensive primary health-care programmes should be delivered alongside proven community-based efforts, including preventive care, treatment of specific diseases and nutritional interventions.

Se dijo que la prestación de los servicios de salud por múltiples agentes y el hecho de que los programas verticales se centren en enfermedades específicas en vez de reforzar los sistemas de salud, distorsiona los resultados sanitarios globales.
Multiple actors delivering health services, and vertical programmes concentrated on specific diseases instead of strengthening the health systems, were said to distort overall health outcomes.

197. Por lo que trata de enfermedades específicas:
197. With regard to specific diseases:

Bueno, pedimos a la computadora que analizará tu sangre buscando señales de daños por descompresión, infecciones que causen edema cerebral, indicadores de enfermedades específicas.
Well, we asked the computer to screen your blood for signs of the bends, infections that cause swelling in the brain, indicators of specific diseases.

Pero en mi campo de trabajo, el paciente muere por causas naturales. O de una enfermedad específica.
But in my work, the patient dies of natural causes or a specific disease.