Перевод для "enfermedad es endémica" на английский

Enfermedad es endémica

• disease is endemic

Примеры перевода

disease is endemic

En 1998, cuando se estableció la alianza mundial para hacer retroceder el paludismo con el objetivo de reducir a la mitad la carga del paludismo para 2010, se abrigó la esperanza de aliviar el sufrimiento de millones de víctimas en todo el mundo, en particular en África, donde la enfermedad es endémica.
When the Roll Back Malaria global partnership was launched, in 1998, with the goal of halving the burden of malaria by 2010, it held out the promise of the alleviation of the suffering of millions of victims around the world, particularly in Africa, where the disease is endemic.

Esa es la preocupación de todos, desde las comunidades en donde las enfermedades son endémicas hasta los sectores público, privado y voluntario a nivel nacional e internacional.
This is the concern of everyone, ranging from the communities where such diseases are endemic to the public, private and voluntary sectors at national and international level.

d) La utilización de técnicas modernas de prevención, tales como mosquiteros impregnados de insecticida, para reducir la incidencia de la leishmaniasis cutánea en algunos pueblos (la zona rural de Alepo) donde esa enfermedad es endémica.
(d) Use of modern prevention techniques, such as mosquito nets soaked in insecticide, in order to reduce the incidence of cutaneous leishmaniasis in some villages (rural Aleppo) in which this disease is endemic.

Reconocemos que la deficiente salud y las muertes relacionadas con la malaria en todo el mundo pueden reducirse considerablemente con un compromiso político y recursos adecuados, si se educa y sensibiliza al público sobre la malaria y se ponen a su disposición los servicios de salud adecuados, sobre todo en los países en que la enfermedad es endémica.
We recognize that malaria-related ill health and deaths throughout the world can be substantially reduced with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic.

Reconociendo también que la morbilidad y la mortalidad relacionadas con el paludismo en el mundo entero se acabarán si se cuenta con adhesión política y recursos proporcionados, si se educa y se sensibiliza al público con respecto al paludismo y si se prestan servicios de salud adecuados en los países en que la enfermedad es endémica,
Recognizing that malaria-related ill health and deaths throughout the world can be eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available in countries where the disease is endemic,

El Fondo, que fue establecido tras la celebración del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al VIH/SIDA, ha logrado progresos considerables en los 18 meses que han transcurrido desde su creación como instrumento financiero principal destinado a los países donde esas tres enfermedades son endémicas.
The Fund, which was established after the holding of the special session of the General Assembly devoted to HIV/AIDS, has made considerable progress in the 18 months since it was created as the financial instrument most open to countries where those three diseases are endemic.

En cambio, la enfermedad es endémica en Mayotte, donde, no obstante, el número de casos disminuyó de 1.841 en 2002 a 404 en 2005.
However, the disease is endemic in Mayotte where there has been an increase in the number of cases over time, rising from 1,841 cases in 2002 to 404 cases in 2005.

La tasa fue superior a lo previsto debido a que la enfermedad es endémica en la zona de la misión
The higher-than-expected rate was attributable to disease being endemic to the mission area

El paludismo, entre otras enfermedades, es endémico en las prisiones.
Malaria, among other diseases, is endemic in prisons.

Con arreglo a la iniciativa para lograr la regresión del paludismo, la OMS está ayudando al Ministerio de Salud y a las autoridades sanitarias locales a combatir el paludismo en 14 provincias donde la enfermedad es endémica.
54. Under the Roll Back Malaria project, WHO is assisting the Ministry of Health and local health authorities to combat malaria in 14 provinces where the disease is endemic.