Перевод для "encontrarse de nuevo" на английский

Encontrarse de nuevo

• meet again

Примеры перевода

meet again

El adiós es necesario para encontrarse de nuevo.
Farewell is necessary before you can meet again.

Aquí hay alguien con el que debe encontrarse de nuevo.
“Here’s someone you need to meet again.

El trabajo había terminado, y sería difícil encontrarse de nuevo.
His task was over and they would be unlikely to meet again.

Maravilloso encontrarse de nuevo después de treinta años.
Wonderful to meet again after thirty years.

Ni siquiera estaba segura de a quién le hubiese gustado encontrarse de nuevo al otro lado.
She wasn’t even sure whom she wanted to meet again on the other side.

Una vez allí, quedaron en encontrarse de nuevo a la puerta de la escuela después de clase.
Once there, they arranged to meet again outside the college when the classes had finished.

Era la última persona a quien Arkadi esperaba encontrarse de nuevo, y menos aún en un ambiente artístico.
Hardly a person whom Arkady had expected to meet again, least of all in artistic circles.

Siempre produce impresión el encontrarse de nuevo con una persona a quien no se ha visto desde hace mucho tiempo, pero que ha estado muy presente en nuestra imaginación.
It is always a shock to meet again someone whom you have not seen for a long time but who has been very much present in your mind during that period.

Pero aun así Jaidee sintió una punzada de familiaridad, como si se hubieran conocido en una vida anterior y por fin volvieran a encontrarse de nuevo, amantes predestinados.
But Jaidee felt a shock of recognition-as if they had known one another in a past life, and were at last meeting again, fated lovers.

Esta noche precisamente entre todas las noches, aquellos que se han ido pueden volver sin daño ni censura, para encontrarse de nuevo con aquellos que permanecen dentro de la vida.
This night, of all nights, those who are gone may return without harm or censure, to meet again those who remain within life.

Adrienne está en el espacio entre bastidores de la Comédie-Française estudiando un nuevo papel, pero no puede concentrarse, tiene el pulso acelerado, pues espera encontrarse de nuevo con el hombre del que acaba de enamorarse.
Adrienne is backstage at the Comédie-Française studying a new part, but she can’t concentrate, her pulse is racing, for she’s expecting to meet again the man with whom she’s just fallen in love.