Перевод для "encargados de prensa" на английский

Encargados de prensa

• press officers

Примеры перевода

press officers

Las conferencias de prensa que celebra a diario el Portavoz con los corresponsales, previas a las reuniones de información destinadas a los encargados de prensa de las delegaciones, se centran particularmente en las cuestiones de actualidad.
The Spokesman's daily briefings for correspondents, followed by briefings for delegation press officers, have a particular focus on current issues.

Los relatores para el país del Comité de los Derechos del Niño están en contacto con los encargados de prensa en relación con los comunicados y el Comité recomienda habitualmente que las delegaciones se reúnan con los encargados de prensa al finalizar el examen de los informes.
The CRC country rapporteurs interact with press officers on press releases and the Committee routinely recommends that delegations meet with the press officers at the end of the consideration of reports.

Todos los días al mediodía el Portavoz informa a los corresponsales acreditados y luego celebra reuniones de información con los encargados de prensa de las misiones.
Each day at noon the Spokesman briefs accredited correspondents and then gives a briefing for press officers of the missions.

«Sí, pero tienen un posicionamiento raro…», había insistido la encargada de prensa.
“Yes, but they have a bizarre product positioning…” the press officer had insisted.

El encargado de Prensa de la Embajada me presentó a él y luego a todo el resto sin cometer la menor falta.
The Press Officer presented him to me, and he made the swift round of introductions without a falter.

Mel Adams y el encargado de Prensa de la Embajada habían hecho entrar a los corresponsales dentro de la Sala de Conferencias.
Mel Adams and my Press Officer had marshaled the correspondents in the Conference Room of the Embassy.

Cuando yo era encargado de Prensa, tenía el despacho en la jefatura de Parker Center, a dos calles del edificio «Times».
When I was a press officer, my office had been at police headquarters in Parker Center, two blocks from the Times building.

—La consulta era si el prestar servicio en calidad de encargado de Prensa hace de un policía una personalidad pública, es decir, una persona que no puede querellarse por difamación.
The question was, does serving as a police press-officer make an individual a public personality? As in, a public personality who can't sue for libel?

Olga había elegido a Marylin porque tenía la reputación de ser una excelente encargada de prensa, la mejor sin duda en la esfera del arte contemporáneo, al menos en el mercado francés.
If Olga had chosen Marylin, it was because she had the reputation of being an excellent press officer, undoubtedly the best in the field of contemporary art, at least in the French market.

El joven especialista en cargamento pasó a describir los artículos publicados en la prensa y televisión, sin confirmar ni negar su veracidad pero explayándose humorísticamente sobre los frustrados esfuerzos de los encargados de prensa de la Fuerza Aérea, que habían tratado de tapar con un dedo un dique que se había transformado en una criba.
The young payload specialist went on to describe the articles appearing in press and TV, never confirming or denying their veracity but elaborating in humorous detail the frustrated efforts of Air Force press officers to stick their fingers in a dike that had become a sieve.

El galerista tenía aspecto de pasarlo mal, agitaba los brazos de un modo desordenado y Jed sintió un fugaz deseo de acudir en su auxilio, pero entonces recordó lo que sabía desde siempre y que Marylin le había repetido claramente unos días antes: siempre estaba mejor callado. —No es todo… —continuó la encargada de prensa—.
His gallerist seemed to be struggling, waving his arms around distractedly, and for an instant Jed wanted to come to his aid, before remembering what he’d always known, and what Marylin had categorically told him a few days before: he was never better than when silent. “It’s not over yet,” the press officer went on.