Перевод для "encapricharse con" на английский

Encapricharse con

гл.

• fancy

Примеры перевода

fancy гл.

Alguien podría encapricharse de ella.
Someone might take a fancy to it.

Podría encapricharse de ti, y eso sería un desastre.
She might take a fancy to you, and that would be bad.

—Yo no tengo nada como para encapricharse conmigo —dijo desdeñosamente—.
There's nothing very fanciful about me,

Como padre de cuatro hijos, confiaba en que Slade no hubiese empezado a encapricharse de él.
As a father of four he earnestly hoped Slade had not started to fancy him.

¿Por qué un niño debe encapricharse con melocotones que cuestan seis peniques cada uno?
Why must a child have fancies for peaches at sixpence each?

Pero el precio siempre los sorprendía y Angelina se enfurruñaba unos días, hasta que volvía a encapricharse por otro.
The price always seemed to surprise them, and Angelina would sulk for days before someone else took her fancy.

Posiblemente fuera el tipo de persona que una mujer como Julia podría encontrarse, y de quien sin duda podría encapricharse.
Possibly the kind of person that a woman like Julia might encounter and take a fancy to.

—El difunto Haldin —dijo, recomponiéndose y con la mirada baja—, tenía cierta tendencia a encapricharse de buenas a primeras con la gente sin… sin… cómo decirlo… sin suficiente fundamento. —¡Eso es!
"The late Haldin," he said, holding himself in, with downcast eyes, "was inclined to take sudden fancies to people, on—on—what shall I say—insufficient grounds." "There!"