Перевод для "encajar perfectamente" на английский

Encajar perfectamente

• fit perfectly

Примеры перевода

fit perfectly

Vamos a encajar perfectamente con el perfil del Flamingo.
We are going to fit perfectly with the Flamingo's profile.

Intento saber cual de ellos encajará perfectamente en las mesas del Mênage  Cinq.
I'm trying to figure out which one would fit perfectly on the tables at Ménage à Cinq.

Es una fantasía dinámica tecnicolor en el modo en que Marilyn se hizo a sí misma, y va a encajar perfectamente en nuestro nuevo libreto.
It's a dynamic technicolor fantasy of the way Marilyn made herself, and it's gonna fit perfectly in our new book.

el invernadero se posó en el suelo y rotó hasta encajar perfectamente en el cráter.
As promised, the greenhouse dome settled back to the ground, rotating until it fit perfectly into the crater.

Con un rápido movimiento de muñeca y una palabra de mando volvió a convertirse en un trozo de tela capaz de encajar perfectamente dentro del gran sombrero del drow.
With a flick of his wrist and a spoken command, it fast reverted to a cloth disk that would fit perfectly inside the drow's great hat.

Compondremos el libro en monotipo, que es relativamente barato, ya me encargaré yo, luego imprimiré a mano el libro, en papel bueno pero no demasiado caro, y quedará muy bien impreso, y en vez de ponerle cubiertas lo encuadernaré en papel grueso, como hice con Ser norteamericanos, y luego confeccionaré cajitas en las que el libro encajará perfectamente, cajitas bien hechas y bien acabadas, y ya está.
We will have your book set by monotype which is comparatively cheap, I will see to that, then I will handpull your books on good but not too expensive paper and they will be beautifully printed and instead of any covers I will have them bound in heavy paper like The Making of Americans, paper just like that, and I will have made little boxes in which they will fit perfectly, well made little boxes and there you are.