Перевод для "encajar en su sitio" на английский

Encajar en su sitio

• fit into place
• into place

Примеры перевода

fit into place

Sentía una quemazón pequeña pero intensa en la boca del estómago, que me advertía y me animaba a sentir que todo volvía a encajar en su sitio y que yo volvía a formar parte del mundo.
There was a small, but intense, fire in the pit of my stomach that warmed me and encouraged me to feel that everything fitted into place and that I belonged to the world again.

into place

Las cosas empiezan a encajar en su sitio.
Things beginning to fall into place.

Los seguros chasquearon sólidamente al encajar en su sitio.
The locks clunked solidly into place.

Las piezas del rompecabezas empezaban a encajar en su sitio.
The pieces of the puzzle were starting to fall into place.

La última pieza del rompecabezas acababa de encajar en su sitio. —Precisamente.
The last piece of the puzzle had clicked into place. ‘Precisely.

Sacó el gato, y la placa de bronce volvió a encajar en su sitio—.
He let the jack down and the brass plate fell back into place.

La voz de chico malo, la actitud, todo volvió a encajar en su sitio de inmediato.
The bad boy voice, attitude, everything slipped instantly back into place.

Ella gritó de dolor y estuvo a punto de desmayarse mientras el hombro volvía a encajar en su sitio.
She screamed in agony, nearly passing out as the shoulder popped back into place.