Перевод для "encabezada por" на английский

Encabezada por

• headed by

Примеры перевода

headed by

La pobreza entre las familias encabezadas por mujeres es más frecuente que entre las familias encabezadas por varones.
Poverty among families headed by women is more frequent than among families headed by men.

Además, en los estudios en que se compara la situación económica de los hogares encabezados por mujeres con la de los encabezados por hombres no se tiene en cuenta la investigación en cuanto al bienestar relativo de las mujeres en los hogares encabezados por hombres y, a la inversa, el bienestar relativo de los hombres en los hogares encabezados por mujeres.
In addition, studies comparing the economic condition of female-headed households with that of male-headed households disregard the investigation of the relative welfare of women in male-headed households and conversely, of men in female-headed households.

Los datos indican que los hogares encabezados por mujeres tienen menos tierra que los encabezados por hombres.
Data show that female-headed households have less land than male-headed households.

Los hogares encabezados por mujeres muestran una tasa de dependencia mayor que los encabezados por hombres.
Female-headed households have a higher rate of dependency than households headed by men.

La proporción de familias encabezadas por mujeres que vivían en la pobreza era mayor que la de las familias encabezadas por hombres.
A higher proportion of female-headed households compared to male-headed households was living in poverty.

El tamaño de los hogares encabezados por hombres suele ser mayor que el de los encabezados por mujeres.
Generally speaking, households headed by men are larger than those headed by women. Faritany

Prevalencia de hogares encabezados por mujeres y hogares encabezados por hombres en el espectro de la pobreza a la riqueza;
Prevalence of female-headed and male-headed households in poverty-wealth spectrum

encabezados por mujeres
headed by a female

La indigencia es dos veces mayor en los hogares encabezados por mujeres que en los encabezados por hombres.
For female-headed households, indigence is twice that of homes with male heads of household.

Encabezado por... adivina quién.
Headed by... guess who.

Encabezada por Neon Bodeaux.
headed by Neon Bodeaux.

Musashi está encabezado por planeta el Jyurann protegido por Parasutann.
Musashi planet is headed by the Jyuran Parasutan protected.

Fila tres, encabezada por Randy de Puniet.
Row three, headed by Randy de Puniet.

Una compañía encabezada por un hombre llamado Dick Cheney.
A company headed by a man named Dick Cheney.

Y apoyados por un poderoso sindicato, encabezado por Jimmy.
And supported by a powerful union headed by Jimmy.

Encabezado por un Presidente sirio.
Headed by the Syrian President.

Encabezado por Takehayashi, ayudado por los hombres de Ko.
Headed by Takehayashi, assisted by Ko's

Equipo azul, encabezada por Elizabeth, ir con filet mignon.
Blue team, headed by Elizabeth, going with filet mignon.

Y A LA delegación ISRAELITA... ENCABEZADA POR BENJAMÍN NESHER.
And the Israeli delegation, headed by Benjamin Nesher.

No tenía fecha ni encabezado.
There was no date or heading.

—Está encabezada por el FBI.
“FBI is heading it up.”

Mire el encabezado de la carta.
Look at the heading of the letter.

Encabezada por su medio hermano.
Headed by his half-brother.

La lista está encabezada por la señora Dacres.
The list is headed by Mrs. Dacres.

Cora leyó el encabezado y la fecha.
Cora read the heading and the date.

También a los inglingos, encabezados por Yilling el Brillante.
The Inglings too, with Bright Yilling at their head.

Las cinco hojas estaban encabezadas por títulos.
The five sheets were headed with titles.

¿Fue esa expedición la encabezada por el capitán Maxon?
Professor, was that expedition the one headed by Captain Maxon?