Перевод для "en una nota" на английский

En una nota

• on a note
• in a note

Примеры перевода

on a note

Toma nota de la nota de la Secretaría131;
1. Takes note of the note by the Secretariat; 131/

Fecha de la nota de crédito: si se ha emitido una nota de crédito, la fecha de la nota
Date credit note: if a credit note has been issued, date of the credit note

Sin esa visión integral, la Nota no es más que una simple nota.
Without such an integrating vision, the Note was a mere note.

Nota (sin número): Esta nota es más bien confusa.
Note (without number): This note is rather confusing.

Nota 2 s), Nota 19
Note 2 (s), Note 19

En consecuencia, la "NOTA 1" queda en "NOTA".
As a consequence, "NOTE 1" becomes "NOTE".

Nota 2 e), Nota 8 a)
Note 2 (e), Note 8 (a)

Renumérese la nota actual como nota 1.
2.6.3.2.3.6 Renumber existing NOTE as NOTE 1.

Tomando nota de la nota del Secretario General,
Taking note of the note by the Secretary-General,

En una nota que un caballero dio a Bernardo para que me entregara.
On a note a gentleman gave Bernardo to deliver to me.

Cada uno de nosotros escribió un nombre en una nota los candidatos que él quería seleccionar .
Each one of us wrote down a name on a note that he wanted to select from the nominees.

Lo escribió en una nota.
She wrote it on a note.

He encontrado el número de Elena en una nota en casa de Vicky.
I found Elena's number written on a note in Vicky's place.

Tú también tendrás que explicar cómo falsificaste sus ** escritura en una nota.
You'll also have to explain how you forged their handwriting on a note.

Escribió sus deseos para el futuro tuyo y de tu hermano en una nota.
She wrote her wishes for the future of you and your brother on a note.

Ya que su nombre aparece en una nota donde la amenaza de muerte.
Seeing as your name is written on a note threatening to kill her.

Bueno, si eres un inadaptado y tienes una sugerencia... Escríbela en una nota, átala a un ladrillo y tíralo por nuestra ventana... En 201, Wood Lane, Londres, W...donde sea que estemos, 12
Well, if you are a yobbo and you have a suggestion, write it down on a note, attach it to brick and throw it through our window at 201, Wood Lane, London, W, wherever we are, 12.

Cada noche escribe una palabra en una nota. y después la pone en mi almohada.
Every night he'd write one word on a note, and then he'd place it on my pillow.

Yo escribí en una nota: "There can be only one," (Tan sólo puede haber uno) la cual, por supuesto, es una referencia a "Highlander", la cual es una película que Queen había musicalizado.
I wrote on a note, "There can be only one," which of course, is a slogan from Highlander, which is a film that Queen did the music for.

—Había una nota. Creemos que era una nota.
There was a note. We think it was a note.

Tres tonos: una nota para Honor, una nota para Odium y una nota para Cultivación.
Three tones: a note for Honor, a note for Odium, and a note for Cultivation.

– Pero oye, ¿y la nota que te he dejado? – ¿Qué nota?
“But I left you a note…” “Note?”

Solamente estábamos yo y una manta. Y una nota. —¿Una nota?
'There was just me and a blanket. And a note.' 'A note?

Iba de nota en nota como al azar.
It wandered from note to note as if by accident.

Pienso en la nota, la nota azul.
I think of the note, the blue note.

No exactamente una nota, digamos la posibilidad de una nota.
Not a note exactly, the promise of a note.

Trajimos el piano nota por nota.
We brought the piano over note by note.

(«Y una nota, tienes que escribir una nota a la secretaria».)
(and a note you have to write a note to the secretary)

in a note

- ¿Lo pudo resumir en una nota?
- Could he summed it up in a note?

Me lo dijo en una nota.
He tells me now in a note.