Перевод для "en traducir" на английский

En traducir

• in translate
• to translate

Примеры перевода

in translate

Se envió a traducir.
Sent to translation

157 días para traducir
157 days to translate

El Centro de Bolivia hizo traducir la Declaración al guaraní y el Centro de Colombia la hizo traducir al wayuu y al paez.
The Centre in Bolivia had the Declaration translated into Guaraní, while the Centre in Colombia had it translated into Wayu and Paez.

Informes por traducir
Reports yet to be translated 10

:: Traducir las publicaciones existentes
:: Translation of existing publications

El informe se ha mandado a traducir.
The report has been submitted for translation.

49 días para traducir
49 days to translate

Y después traducir.
And then translate.

Tendré que traducir.
I’ll have to translate.

Uno de nosotros lo traducirá.
One of us will translate.

No se pueden traducir.
They cannot be translated.

traducir es recrear.
to translate is to recreate.

—No, traduciré para ellos también.
“No, I’ll be translating for them as well.”

Era un poco difícil de traducir.
This was a little tough to translate.

Es difícil de traducir.
It’s not easy to translate.

—¿Me lo podrías traducir?
“And can you translate it?”

Muy difícil de traducir.
Very hard to translate.

to translate

Tardé como unas 5 horas en traducir esa parte.
Took me like five hours to translate that.

Nuestro trabajo consiste en traducir, y, al hacerlo, traerlos de vuelta a la vida.
Our job is to translate, And, in so doing, bring them back to life.

¿Y qué tal si su futuro yerno es la primera persona en traducir los jeroglíficos?
And what if his future son-in-law's the first man to translate hieroglyphs?

Me he concentrado en traducir mis impulsos sexuales en otras formas de expresión.
I've tried to translate the sexual impulse into other forms of expression.

¡Lo que quizá hiciste, pero que tu amigo peludo nunca se molesto en traducir!
Which you probably did, but your furry partner never bothered to translate!

Lo que he tardado en traducir el texto.
It's taken this long to translate the text.

Nuestro agente especial tiene una grabación... en un idioma desconocido, llamado "gitano"... que llevó muchas semanas en traducir.
Our special agent came back with a recording in an unknown language called gypsy which took several weeks to translate.