Примеры перевода
En todo caso, señora,
In any case, madame ...
Los míos, en todo caso.
Mine, in any case.
¿"En todo caso" qué?
"In any case" what?
Honesto, en todo caso.
Honest in any case.
-En todo caso, católica.
- Catholic, in any case.
Llámame en todo caso.
Call me in any case.
No había elección, en todo caso.
There was no choice, in any case.
—En todo caso, es el niño.
In any case, it is the boy.
En todo caso, son extremistas.
In any case, they are radicals.
Con la comida, en todo caso.
With dinner, in any case.
En todo caso, no hay investigación.
In any case, there is no investigation.
Una fortuna, en todo caso.
A fortune, in any case.
En todo caso, te desharías de mí.
In any event, you'd get rid of me.
En todo caso... estamos comprometidos
In any event... we're committed.
Las maestras no, en todo caso.
Not by the teachers, in any event.
En todo caso, es todo lo que tenemos.
In any event, it's all we got.
En todo caso, hizo un buen trabajo.
IN ANY EVENT, JOB WELL DONE.
En todo caso, no soy curioso.
In any event, I'm not curious.
En todo caso, no importa.
‘In any event, it doesn’t matter.
En todo caso, claro que la pequeña Molly puede quedarse. Tanto tiempo como quiera.
But at all events...
Confío en él , en todo caso .
I trust him at all events.
Pero no debo por eso abandonar la negociación, y hay el otro lado, en todo caso, para asegurar mi recompensa.
But I must not drop the negotiation for I have the other side, and there, at all events, I am sure of a good reward.
En todo caso, así es como termina.
At all events, this is how it ends.
En todo caso, quiero probar.
At all events, I want to try.
No obstante, hay que hacer caso a esos mensajes.
Nonetheless those messages should be heeded.
Pero estaba indefensa como si lo fuera, en todo caso.
But outweighed like one nonetheless.
En cualquier caso, el matrimonio ha funcionado.
The marriage has flourished, nonetheless.
—En cualquier caso, vendrás conmigo.
Nonetheless, you will come with me.
En cualquier caso, ambos somos maestros de la espada.
We both are masters, nonetheless.
En cualquier caso, quiero que pruebes con esto.
“Nonetheless, I want you to try this.”