Перевод для "en serie" на английский

En serie

нар.

• serially
• seriatim

Примеры перевода

serially нар.

Número de serie (a)
Serial (a)

No. de serie Cantidad
Serial Amount

:: Número de serie
:: Serial number

iv) Investigación sobre delitos graves en serie: incendios provocados en serie;
(iv) Research on serial felonies: serial arson;

- el asesinato en serie;
- serial murder;

—¿Es un asesino en serie?
“Is it a serial killer?”

—El asesino en serie.
The serial killer.

Y un número de serie.
And a serial number.

—¿Y los asesinatos en serie?
“And the serial killings?”

—Homicidio en serie —dije—.
Serial homicide,

—¿Se trata de un asesino en serie?
‘Is this a serial killer?’

Porque de hecho lo son: son asesinatos en serie.
They are serial murders.

—¿Lleva número de serie?
“Is there a serial number?”

Como los asesinos en serie.
Like serial murderers.

seriatim нар.

57. Nuestras respuestas, siguiendo la serie, son las siguientes:
57. Our reply is as follows, seriatim.

Me apresuro a añadir que este proceso no tiene por qué retrasar indebidamente nuestra labor si adoptamos un enfoque temático —abordando el problema tema por tema, y separando cada uno al máximo— en lugar de seguir un enfoque de examen en serie, considerando cada propuesta a su vez.
I hasten to add that this process need not detain us unduly if we adopt a thematic approach — dealing with the problem issue by issue, with each one as compartmentalized as possible — rather than following a seriatim approach, dealing with each proposal in turn.

Así que después de algunas experiencias que probablemente ayudaron a establecer el mito del vampiro, el camaleón adoptó una existencia rutinaria, vidas en serie que eran bastante normales.
So after a few experiences that probably helped establish the myth of the vampire, the chameleon settled into routine existence, seriatim lives that were fairly ordinary.