Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Por consiguiente, es probable que la producción y los precios del algodón en rama no queden significativamente afectados por la aplicación de dicho Acuerdo.
Raw cotton production and prices will, therefore, presumably not be significantly affected by the implementation of the URAA.
500. En 2008 las explotaciones agrarias aportaron el 99,1% de la producción de algodón en rama y el 79,2% de la producción de cereales y granos.
500. In 2008, farming enterprises accounted for 99.1 per cent of raw-cotton and 79.2 per cent of grain production.
El aumento previsto en los ingresos de los consumidores como resultado de la Ronda Uruguay y el consiguiente incremento del consumo y la producción de fibras será probablemente la consecuencia más importante del Acuerdo sobre el sector del algodón en rama.
The expected increase in consumer income as a result of the Uruguay Round and the consequent increase in fibre consumption and production is likely to be the Agreement’s most important implication for the raw cotton sector.
Se espera que la evolución de la producción y el consumo de China sigan siendo en gran medida el factor más influyente sobre el comercio y los precios del algodón en rama.
Developments relating to production and consumption in China are expected to continue to have by far the largest influence on raw cotton trade and prices.
La rama de la construcción, imposibilitada de acceder a tecnologías constructivas más eficientes, ligeras, de menores consumos de materiales básicos y componentes energéticos, estima sus pérdidas en 27,6 millones de dólares norteamericanos.
The construction industry calculates losses totalling US$ 27.6 million, as a result of the inability to access more efficient, lightweight technologies, requiring fewer raw materials and energy components.
Esto refleja el incremento de la elaboración local en las exportaciones de los principales países productores de algodón así como las importaciones de algodón en rama para elaboración en los países en desarrollo recientemente industrializados.
This reflects the growth of local processing before exports in major cotton producing countries as well as imports of raw cotton for processing in newly industrialised developing countries.
La asociación agrícola "Vakhdat" del distrito de Kabodiyon obtuvo 23,7 quintales de algodón en rama de 134 ha y la asociación agrícola "Madina" obtuvo 22,1 quintales de 230 ha.
The Vakhdat private farm in the Kabodien district produced 23.7 centners of raw cotton from each of 134 hectares, and the Madin private farm 22.1 centners from each of 230 hectares.
Por ejemplo, en diciembre de 2008, varios comandantes de las Forces nouvelles crearon un comité para armonizar los gravámenes aplicados a las exportaciones de algodón en rama en la zona nororiental del país.
For instance, in December 2008 several Forces nouvelles commanders formed a committee to harmonize the fees levied on raw cotton exports in the north-east.
La Iniciativa abarca varios países menos adelantados de África Occidental y tiene por objeto aumentar el valor de las exportaciones de algodón en rama y la participación de productos de mayor valor añadido en las exportaciones.
The Initiative covered many West African least developed countries and aimed to raise the value of raw cotton exports and the share of higher value-added products in exports.
74. Se espera que el Acuerdo de la Ronda Uruguay tenga sólo efectos insignificantes sobre el algodón en rama, mientras que puede tener consecuencias tangibles en la producción y el comercio de textiles y prendas de vestir.
74. The URA is expected to have probably a negligible impact on raw cotton, while it could have tangible implications for production and trade in textiles and clothing.
Siguieron por la rama del nivel superior hasta el final, hasta una pared de roca aún sin picar.
They followed an upper, more level branch till it dead-ended at last in a raw rock wall.
La rozadura de la cuerda daba vueltas alrededor de su antebrazo, las mismas que hubiera hecho una serpiente que se hubiese enroscado en una rama.
The raw rope-burn coiled bloody around her forearm like a snake up a branch.
El pelo era fino y blanco como algodón en rama, formando apenas una pelusa sobre el cuero cabelludo, pecoso como un huevo de chorlito.
His hair was thin and white as raw cotton, wisped over a scalp that was speckled like a plover's egg.
Aquí, en cambio, todos los vagones y camiones transportaban algodón, bien en rama en sacos, o ya tejido en balas de percal.
here every van, every waggon and truck, bore cotton, either in the raw shape in bags, or the woven shape in bales of calico.
Las plantaciones que financiamos en el Sur producen sobre todo algodón en rama, que enviamos al otro lado del océano, donde separan la borra de la simiente con estas máquinas.
“The plantations we finance in the South mostly produce raw cotton, which we ship across the ocean to those gins.”
No parecía que fuera a salir a buscar una rama y empecé a sentir miedo, un miedo puro y lacerante que me invadió la vejiga y los oídos.
It didn’t seem that he was going to get a stick, and I felt fear, stinging and raw, fill my bladder and my ears.
Incluso había conseguido permiso para cortar un arbolito y lo había llenado de borlas de algodón en rama y recortes de papel.
She had even got permission to cut down one of the precious little trees, which she had filled with tufts of raw cotton and paper cutouts.
¿Por qué se acaloraba tanto cuando la rama del mal de Tiny pudiera mezclarse con las materias primas de las cuales pensaba derivar algún bien?
Why did he get so heated up just because Tiny's brand of Bad might get mixed in the raw materials from which he was going to make some Good?
tenía el pelo crespo, pero más blanco que el algodón en rama, le brotaban de la barbilla pequeños mechones de una barba nívea y sólo le quedaban tres dientes en la boca.
His hair was whiter than raw cotton, tufts of snowy beard sprang from his chin and only three yellowed teeth remained in his mouth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test