Перевод для "en paciente" на английский

En paciente

• in patient

Примеры перевода

in patient

b) La atención que se presta a los pacientes o a un paciente voluntario concreto, y
(b) The care of an individual patient, or specified voluntary patient;

Con arreglo a la Ley del paciente, el tratamiento se ha de dispensar con el consentimiento del paciente.
Under the Patients Act, the patient's care must be based on consent.

En consecuencia, la mayoría de pacientes hospitalizados son pacientes esquizofrénicos.
Thus, patients diagnosed with schizophrenia constitute the largest group of in-patients.

Hospitales (pacientes hospitalizados y pacientes externos)
Hospitals (in-patient and out-patient)

Los beneficiarios del sistema de exención son los pacientes con ingresos bajos, los pacientes con enfermedades crónicas y los pacientes ancianos con dificultades financieras.
Recipients of the waiver include low-income patients, chronically ill patients and elderly patients with financial difficulties.

Gastos públicos en pacientes internos, como porcentaje del total de los gastos de pacientes internos
Public in-patient expenditure as a % of total in-patient expenditure

"Soplo sistólico en pacientes con ESHI".
"Murmur in patients with... I.H.S.S?"

Lo vi antes en pacientes con amnesia provocada por un trauma.
I've seen it before in patients with trauma-based amnesia.

Así que este tío está dejando esponjas en pacientes,
So if this guy is leaving sponges in patients,

en pacientes que fueron torturados.
In patients who were tortured.

Un síntoma común en pacientes como tú.
That's a really common symptom in patients like yourself.

Ocurre en pacientes que tienen--
- It happens in patients that have m... - (Heather) Hey!

Le dije que sólo estoy interesado en pacientes sin seguro.
Listen, I said I'm only interested in patients without insurance.

Es común en pacientes que sufrieron lesiones en la cabeza.
It's not uncommon in patients who suffer severe head injuries.

Hemos logrado remisión total en pacientes con cáncer metastático avanzado.
We've achieved complete remission in patients with advanced metastatic cancer,

Ahora, rara vez vemos el fracaso hepática en pacientes tan jóvenes.
Now, we rarely see liver failure in patients so young.

Estaba aprendiendo a ser paciente, muy paciente.
I was learning to be patient, very patient.

Ingrid era muy… paciente, extremadamente paciente;
And Ingrid was very— patient. Overly patient.

En este caso, Elya —médico y paciente— hacía saber que él era el paciente de los pacientes.
In this case Elya, a doctor, a patient, made it known that he was the patient of patients.

Pero el paciente es un…
But the patient is a—

Y no como paciente.
And not as a patient.

—El paciente paciente —contestó él, divertido con su chiste—.
“The patient patient,” he said, pleased with himself.