Перевод для "en ordenar" на английский

En ordenar

• in order

Примеры перевода

in order

b) Ordenar que esa persona no sea entregada:
order that a person shall not be surrendered:

i) Ordenar la divulgación; o
(i) Order disclosure; or

d) ordenar la expulsión del alumno.
(d) order the expulsion of the pupil.

a) Ordenar que vaya a prisión; ni
(a) Ordered to be imprisoned; or

También ordenará la clausura de los locales.
It may also order the closure of the premises.

Según las circunstancias, el tribunal podrá ordenar que los padres cumplan su deber de mantenimiento, ordenar un aumento de los pagos de alimentos u ordenar que se nombre otro tutor.
Depending on the circumstances, the court may order the parents to fulfil their parental duty of support, order an increase in maintenance payments or order a change of legal guardian.

El juez puede ordenar:
The judge may order either:

Además, el tribunal podrá ordenar:
The court may also order:

Queda prohibido ordenar que no haya supervivientes.
It is prohibited to order that there shall be no survivors.

No voy a sentarme aquí y negar eso, pero nunca estuve involucrado en ordenar ejecuciones... ni nunca presencié alguna, No conocí a ninguno que las llevara a cabo.
I'm not going to sit here and deny that, but I was never involved in ordering executions or ever witnessed any, or knew anyone who was carrying them out.

Tardaré años en ordenar esto.
I'll never get this back in order.

Pero no se le ordenará;
But he won't be ordered to;

—Les ordenarás que no lo hagan.
„You will order them not to.”

Yo ordenaré el café.
I’ll order the coffee.

¿Algo más que ordenar?
Do you have other orders for me?

—Tendré que ordenar una fiesta.
I shall have to order a fete.

Ni le ordenaré que colabore.
Nor will I order him to cooperate.

—No, no os lo ordenaré. Por el momento.
No, I shall not order you. Not now.

No le ordenaré hacerlo.
I won’t order you to do it.

¿Debemos ordenar un contraataque?
Shall order counterattack?