Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Nogordola, una casa de moda de Dhaka Ahsania Mission, se dedica a rehabilitar e introducir cambios positivos en la vida de las mujeres pobres, desfavorecidas y rurales.
Nogordda, a fashion house of Dhaka Ahsania Mission, is dedicated to rehabilitate and bring about positive change in the lives of poor disadvantaged and rural women.
490. En los institutos de enseñanza superior para las profesiones comerciales -industria de la moda y del vestido e institutos superiores de turismo- debe enseñarse inglés como primera lengua viva extranjera.
490. At the higher teaching institutes for commercial occupations, for the fashion industry and garment technology, as well as the higher teaching institutes for tourism English must be offered as the first living foreign language.
Estos países son prueba fehaciente de que la economía verde no es una utopía, moda o capricho, sino un signo de los tiempos.
In doing so they are living examples that the Green Economy is no pipe-dream but a sign of the times.
Vivimos en un momento en que se ha puesto de moda, en algunos sectores, distinguir entre la seguridad de un Estado y la seguridad de las personas, especialmente en el contexto de las regiones en desarrollo del mundo.
We live in a time when it has become fashionable, in some quarters, to distinguish between the security of a State and individual security, especially in the context of developing regions of the world.
En estos días se ha puesto de moda decir que vivimos en un mundo internacional, una “aldea global” en la que las naciones ya no pueden escapar de las repercusiones de los acontecimientos que se producen en los países vecinos o en el mundo.
It is fashionable these days to say that we live in an international world, a "global village" in which nations can no longer avoid the effects of developments in their neighbours or the world.
21. Se ha puesto de moda la denominada "tercera vía" que, según sus defensores, permite la coexistencia de iniciativa empresarial y justicia.
21. It had become fashionable to pursue what was called the “third way”, whereby — its advocates claimed — enterprise and justice could live together.
Los artistas actuaron en vivo y hubo una exhibición de moda mestiza.
Artists performed live and there was a display of Metisse fashion.
El concepto de moda hoy es el de globalización, pero extrañamente no parece aplicarse a los derechos propios de la mujer, como si esta debiera vivir aislada del curso de la historia.
The concept in vogue today is globalization. However, strangely, it does seem to apply to the rights of women, as if women should live isolated from the course of history.
Reunió a destacados líderes del ámbito de la política, el mundo empresarial, la moda, la filantropía, los medios de comunicación, los espectáculos y las artes, en dos días de animados grupos de estudio, talleres, clases magistrales y una ceremonia de adjudicación de premios.
The event brought together prominent leaders from the worlds of politics, business, fashion, philanthropy, media, entertainment and the arts, in two full days of lively panels, workshops, master classes and an inspirational awards ceremony.
Y por eso la moda de los peajes tuvo corta vida.
and so the trend in tolls had proved to be short-lived.
—Esas colinas estarán de moda para vivir —le dijo Maya a Diana—.
“These foothills will be a popular place to live,” Maya said to Diana.
Las vidas paralelas de hombres ilustres eran un género de moda.
Since Plutarch, the parallel lives of illustrious men had been a fashionable genre.
Durante un tiempo se puso de moda construir una ermita e instalar en ella a un ermitaño.
For a time it was highly fashionable to build a hermitage and install in it a live-in hermit.
Vivía en una casa modesta, en un barrio ya no tan de moda como antes.
He lived in a modest house, no longer in the First Admiralty quarter but in the less fashionable Second.
Era una zona más de moda, y quedaba más cerca de donde vivía su novio, Ronnie.
It was more trendy and also closer to where her boyfriend, Ronnie, lived.
Vivir allí se había puesto de moda, y él mismo era uno de los pocos privilegiados.
Living here had become fashionable, and he himself was now one of the privileged few.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test