Перевод для "en locales" на английский

En locales

• in premises
• in local

Примеры перевода

in premises

1.23 Locales: Abarca el alquiler y los gastos de mantenimiento, electricidad y agua para los locales.
1.23 Premises: rent, maintenance, electricity and water for premises.

Alquiler de locales
premises

Provisión para la rehabilitación de locales arrendados y locales con derechos de uso donados
Provision for restoration for leasehold premises and donated right of use premises

1.49 Locales: abarca el alquiler y los gastos de mantenimiento, electricidad y agua para los locales.
Premises: rent, maintenance, electricity and water for premises.

:: Conservación y reparación de locales situados en 75 emplazamientos, entre los que se cuentan 37 locales de alquiler y 38 locales cedidos gratuitamente.
:: Maintenance and repair of premises in 75 locations consisting of 37 rented premises and 38 premises provided free of cost.

14 estuvieron en el garaje... o en locales cercanos.
14 Of them have been in the garage- -Or in premises in the vicinity.

El local está cerrado.
You are on enclosed premises.

Estamos en un local de la BBC.
‘We’re on BBC premises.’

Esto es un local privado.
This’s private premises.”

Un cadáver en el local.
A dead body on the premises.

Tiene que beberse en el local.
You have to drink it on the premises.

Había otros tres en el local.
There were three others on the premises.

—Esta entrada es la del local de la «Sûreté».
‘This entrance is to the premises of the Sûreté.’

Mira, amigo, ella está en el local.
'Look, mate, she's on the premises.

—¿La Policía no registró los locales?
‘Did the police search the premises?’

Decidió cambiar de local.
He decided to move premises.

in local

Contratación local y contratación no local
304.5 Local and non-local recruitment

Gobiernos locales, comunidades locales
Local governments, local communities

CONTRATACION LOCAL Y CONTRATACION NO LOCAL
LOCAL AND NON-LOCAL RECRUITMENT

A nivel local: Gobiernos locales; Departamento de Gobernanza Local
Local: Local governments; Department of Local Governance

A nivel local: Departamento de Gobernanza Local, gobiernos locales
Local: Department of Local Governance, local governments.

Ella pide, en Local 416.
She's calls in Local 416.

Los asuntos locales son locales.
Local affairs are local.

Han sido los locales.
It was the locals.

Las soluciones locales a problemas locales —añadió Rosas.
Local solutions to local problems,” Rosas added.

Y no somos locales.
“And we’re not local.

Sea lo que sea, no es local.
Whatever this is, it isn't local.

No, fue algo mucho más local.
No, it was much more local that that.