Перевод для "en instituciones" на английский

En instituciones

• in institutions
• institutions

Примеры перевода

in institutions

Esas instituciones no son, por lo general, instituciones financieras oficiales.
These institutions are usually not formal financial institutions.

Número de instituciones y de niños internados en instituciones
Number of institutions and children placed in institutions

Instituciones de investigación, universidades, instituciones de capacitación
Research institutions, universities, training institutions

Nuevas instituciones (y sus mandatos) o reformas de las instituciones
New institutions (and their mandates) or institutional reforms

Ahora, con el recuerdo del amigo ausente, querría recordaos a todos que estos tristes accidentes ocurren en instituciones como esta al igual que fuera.
Now, with regard to our absent friend, I would remind you all that sad and unfortunate accidents occur in institutions like this just as they do outside.

Pasó la mayoría del tiempo en instituciones.
Spent most of her life in institutions.

Ellos pueden tener oportunidad en instituciones.
Boys like that get their chances in institutions.

Por haber estado en instituciones.
Since we're always kept in institutions.

Diablos, he estado en instituciones toda mi vida.
Shit, I been in institutions my whole life.

Dean Hunniset, ha estado en instituciones desde el orfanato, la mayor parte de su vida.
Dean Hunniset has been in institutions from orphanages upwards most of his life.

De acuerdo, estoy acostumbrado a vivir en instituciones.
It's alright, I'm used to living in institutions.

Ellos han vivido demasiado tiempo, tal vez por años, en instituciones, y se han acostumbrado a ellas.
They have lived much too long, maybe for years, in institutions, and they have gotten used to it.

Sí y Sandra estuvo en instituciones desde entonces.
Yeah, and Sandra had been in institutions ever since.

¿No está relacionada la institución del matrimonio y la institución del burdel?
Is there no connection between the institution of marriage and the institution of the brothel?

«El matrimonio es una gran institución para quienes admiran las instituciones»;
'Marriage is a great Institution for those who like Institutions';

Está en una… institución.
She’s in an institution.

¿En los de su institución?
Was it in his institution's interest?