Примеры перевода
Hora de lanzamiento: 10.11 horas (hora local)
Time of launch: 10:11 a.m. local time
Él llega en hora.
He shows up on time.
¿Stat en hora?
Stat is on-time?
Exactamente en hora.
Precisely on time
Siempre en hora.
Always on time.
Todo está en hora.
Everything is on time.
Mediodia, bien en hora.
Yes, it's 12h. Right on time.
Y llega en hora.
And be on time!
¿Vamos a zarpar en hora?
Are we leaving on time?
- ¿Vino en hora?
Was it on time?
¿Está en hora?
Is the train on time?
Ya es hora, ya es hora, ya es hora
It’s time—It’s time—It’s time
—¿De qué hora a qué hora?
From what time to what time?
Ya era hora. Era hora de hacer algo.
It was time. Time to do something.
—¿A qué hora, Peg, a qué hora?
What time, Peg, what time?
—Porque... es la hora. —¿La «hora» de qué? ¿De quién?
“Because—it’s time.” “ ‘Time’ for—what? Who?”
Ya es hora de… No dijo de qué era hora.
It is time . . .” He did not say what it was time for.
Si estás dispuesto, ya es la hora. –¿La hora?
"If you've got the time, that is." "The time?"
Hora de marchar, hora de marchar.
Time to go, time to go.
—A su hora, a su hora —dijo Hrolf—.
“In time, in time,” said Hrolf.
Una hora…, nada más que una hora.
An hour
just an hour.
—Una hora, hora y media.
“An hour, hour and a half.”
Envejecía de hora en hora.
She was ageing hour by hour.
Te he devuelto hora por hora.
I’ve matched you hour for hour.
Se está descomponiendo de hora en hora.
Hour by hour, he is breaking down.
pierdes una hora, ganas una hora.
lose an hour, gain an hour.
La distancia aumentaba de hora en hora.
The gap was widening hour by hour.
- Bien, estamos en hora.
- Well, we are in time.
Una mujer en hora perdida
A woman lost in time
Llegaste a casa en hora para el programa...
You MAY be home in time for Blue Peter...
¡En hora buena!
You're just in time.
Una mujer en hora perdida Un hombre en punto muerto
A woman lost in time A man in a deadlock
Y ¡bum! Llegué en hora para verte".
Home in time to see you.
En bus, en hora pico. No hay manera de que ella regrese a tiempo para matarlo.
There's no way she gets back in time to kill him.