Перевод для "en gran escala" на английский

En gran escala

прил.

• massive
• full-scale

Примеры перевода

massive прил.

—Una limpieza en gran escala.
“A massive cleanup.”

—… hasta obras públicas en gran escala…
to massive public works .

—Las criaturas están lanzando un ataque en gran escala.
“The creatures are mounting a massive attack.”

La primera de las incursiones en gran escala empezará por la mañana.
The first of the massive raids will come in the morning.

full-scale прил.

Capítulo 7: Operaciones militares de gran escala
Chapter 7: Full-scale military operations

No se tiene información de ninguna operación a gran escala.
No information was available on any full-scale operation.

Casos de maltrato infantil (investigaciones a gran escala)
Child abuse cases (full-scale investigations)

Costo del proyecto a gran escala:
Full-scale project cost:

Éste puede no ser el caso en el programa de desmovilización en gran escala.
This may not be the case in the full-scale demobilization programme.

Este subprograma propiciaría el desarrollo de un proyecto a gran escala para China.
This should lead to the development of a full-scale project for China.

Costo del proyecto a gran escala: 410.000 dólares EE.UU.
Full-scale project cost: $410,000.

El costo del proyecto a gran escala será de 4,4 millones de dólares EE.UU.
The full-scale project cost will be $4.4 million.

Costos de proyectos a gran escala
Full-scale project costs

87. Introducir plantas fábricas de compostaje a gran escala
87. Introduce full-scale composting plants.

La ofensiva de primavera será a gran escala.
The spring offensive will be full-scale.

Generadores de un campo a gran escala.
“Full-scale field generators”

No era un ataque a gran escala. ¡Era una incursión!
It wasn't a full-scale attack—it was a raid!

Estamos en medio de una epidemia a gran escala.
"We're in the midst of a full-scale epidemic.

Yo me imaginaba una catástrofe a gran escala.
I was anticipating full scale Armageddon.

¿Un asalto a gran escala, con Mimee y todo?
Full-scale assault, with Mimee and all?

Estaban preparados para la producción a gran escala.
They were about to go into full-scale production.

Tal es la razón de esta invasión a gran escala.
That is why they are staging a full-scale invasion.

Westcliff está organizando una búsqueda a gran escala.
Westcliff is organizing a full-scale effort.

Chechenia preparándose para la guerra a gran escala;
Chechnya getting ready for full-scale war.