Примеры перевода
Pesca con redes de arrastre de fondo
Deep Sea Bottom Trawling
i) Explotación de minerales en los fondos marinos:
(i) Deep seabed mining:
Explotación minera en los fondos marinos
Deep seabed mining
estado de la minería de los fondos oceánicos y la evaluación
on the state of deep seabed mining and an assessment of the
J. Explotación minera en los fondos marinos
J. Deep seabed mining
LA PRODUCCION COMERCIAL DE LOS FONDOS OCEANICOS
THE DEEP SEABED MAY BE EXPECTED TO COMMENCE
:: Estudios de las zonas costeras y los fondos marinos;
:: Offshore and deep-sea studies
el explotación minera en los fondos abisales
for deep seabed mining
—En el fondo, muy très en el fondo —admitió—.
“Deep, very très deep,” she said.
—En lo que haya de fondo.
“Whatever there is of deep.”
Me hurgaba en el fondo de los bolsillos y los bolsillos no tenían mucho fondo.
I was digging deep down in my pockets and my pockets weren’t deep.
En el fondo, Tim, en el fondo, yo sabía que estaba muerta.
Down deep, Tim, down deep, I already knew she was dead.
La ventana tenía mucho fondo.
The window was deep.
Muy al fondo, Shallan.
Deep within, Shallan.
Pero en el fondo están enamorados.
But deep down they are in love.
En el fondo son todos iguales.
Deep down they are all the same.
Parte de él, muy al fondo.
Part of him, deep down.
Ese es el telón de fondo para el debate de hoy.
This is the background for today's debate.
Muestras de peces urbanos y de fondo en Suecia
Swedish urban and background fish samples
un fondo blanco o de un color que ofrezca un contraste adecuado.
on white or suitable contrasting background
1.6 sobre fondo anaranjado
1.6 on orange background
1.5 sobre fondo anaranjado
1.5 on orange background
Con este telón de fondo, consideraron y acordaron lo siguiente.
Against this background, they considered and agreed to the following:
Se han destinado fondos para esos estudiantes.
Funding is targeted at students from educationally disadvantaged backgrounds.
I. ANTECEDENTES DE FONDO
I. SUBSTANTIVE BACKGROUND .
- el ruido de fondo (condición ambiental).
- background noise (environmental condition).
II. Cuestiones de fondo
II. Background issues
HOMBRE GRITA EN FONDO
MAN SCREAMS IN BACKGROUND
(TV que juega en fondo)
( TV playing in background )
ROWDY canto EN FONDO
ROWDY CHANTING IN BACKGROUND
[ INTERFERENCIA EN FONDO ]
[CROSSTALK IN BACKGROUND]
(blues cantante en fondo)
(blues singer in background)
"(TV JUEGA EN FONDO)"
"(TV PLAYS IN BACKGROUND)"
Al fondo estaba el mar.
In the background, the sea.
Y al fondo, los periodistas.
And in the background, the journalists.
Lo importante estaba al fondo;
It was the background that was important.
las caras que había al fondo.
The faces in the background.
Pero no hay olores de fondo.
But no background smell.
¿Con la pirámide de fondo?
“With the Pyramid in the background?”
¿Ese fondo estelar…?—.
That stellar background ...?
había un fondo estelar.
there was a stellar background.
El fondo también se disolvió.
The background dissolved.