Перевод для "en explotar" на английский

En explotar

• to explode
• to exploit

Примеры перевода

to explode

Contiene gas a presión, puede explotar si se calienta
Contains gas under pressure; may explode if heated

a) Se ha señalado que la India hizo explotar una bomba nuclear en 1974.
Firstly, it was stated that India exploded a nuclear bomb in 1974.

No hubo heridos y el misil no llegó a explotar.
There were no injuries and the missile failed to explode.

c) Hiciere explotar dolosamente cualquier sustancia explosiva; o
(c) Unlawfully causes any explosive substance to explode; or

- En la División 1.5, sustitúyase "Atención" por "Peligro" y "Puede explotar en caso de incendio" por "Puede explotar en masa en caso de incendio".
- For Division 1.5: Replace "Warning" with "Danger" and "May explode in fire" with "May mass explode in fire".

La bomba fue desactivada antes que explotara.
The bomb was de-activated before it exploded.

Puede explotar en masa en caso de incendio
May mass explode in fire

- En la División 1.5, sustitúyase "1.5*" por "1.5", "Atención" por "Peligro" y "Puede explotar en caso de incendio" por "Puede explotar en masa en caso de incendio".
- For Division 1.5, replace "1.5*" with "1.5", "Warning" with "Danger" and "May explode in fire" with "May mass explode in fire".

¿Manipulado? que, en explotar?
Rigged, what, to explode?

No las ratas que ellos alimentan todo ese endulzante artificial para ver cuanto tiempo tardarán en explotar.
Not the rats they feed all that artificial sweetener to see how long it'll take them to explode.

No tenía sentido explotar.
It was pointless to explode.

—Explotar, naturalmente.
To explode, of course.

—¡No, podrían explotar!
No, they might explode!

—Porque cuando la utilizábamos tenía cierta tendencia a… explotar. —¿Explotar? —exclamó Hart.
“When we used it there was a slight tendency to … explode.” “Explode?” Hart said.

Fue mi turno para explotar.
It was my turn to explode.

Pero no podía explotar.
But he couldn’t explode.

Estuve a punto de explotar.
I fairly exploded.

estaba a punto de explotar.
she was ready to explode.

—Esto va a explotar.
“This place is going to explode.”

Eso hizo que explotara.
His anger exploded at that.

to exploit

- explotar a un niño obligándole a practicar la prostitución;
exploitative use of children in prostitution;

e) Explotar la prostitución ajena;
Exploitation of the prostitution of another;

2) Explotare la prostitución de otra persona...".
(2) Exploits the prostitution of another person ...

a) se deje de explotar los minerales radiactivos; y
(a) Radioactive minerals are no longer exploited; and

- explotar a un niño con fines pornográficos.
exploitative use of children for pornographic purposes.

Sin embargo, no se debe explotar esa flexibilidad.
Such flexibility should not, however, be exploited.

Usted sólo piensa en explotar cínicamente a Camile... sin preocuparse de lo que a ella le interesa.
The only thing on your mind Is to exploit Camilla!

Y nuestro rey fue el primer líder en Gran Bretaña en explotar lo que se convertiría en un rasgo humano universal.
Our king was the first leader in Britain to exploit what would become a universal human trait.

¡Dividir y explotar!
Divide and exploit!

—Hay que explotar tu potencial.
Exploit your potential.

No lo explotaré, lo prometo.
It won’t be exploitative, I promise.

—Tenemos que explotar y mejorar el éxito.
We must exploit and reinforce success.

Eran también díscolos y fáciles de explotar.
They were also fractious and easily exploited.