Примеры перевода
Empezaré por el desarme nuclear.
I will start with nuclear disarmament.
No hay por qué empezar de cero.
We need not start from scratch.
Pero tenemos que empezar por algo.
We must start somewhere.
empezar a aplicarse
Partially implemented/to be started
La etapa de aplicación acaba de empezar.
Implementation is just starting.
La acción debe empezar por los gobiernos.
Action starts with Governments.
Empezaré por la NEPAD.
I will start with NEPAD.
Empezaré por los derechos humanos.
I will start with human rights.
Empezaré por las cifras.
Let us start with the figures.
Ya ha llegado el momento de empezar.
And the time to start is now.
Yo tardo más en empezar a orinar.
It takes me longer to start peeing.
- ¿Tarda mucho en empezar?
- It takes too long to start?
Esa es mi vida. No tengo interés en empezar otra.
I don't want to start another.
¿Cuánto tiempo se tarda en empezar de nuevo?
Ask Brun. How long would it take to start up again?
Pensé en empezar la velada aquí.
We thought to start the evening here.
¿Sabes cuanto tardé en empezar eso?
You know how long it took me to start that?
No tardaremos en empezar.
We're going to start soon.
Fuiste inteligente en empezar joven.
You were smart to start young.
Los antibióticos... tardan en empezar a hacer efecto.
The antibiotics-- they take time to start working.
¿Cuánto tarda un cuerpo en empezar a oler?
How long does it take for a body to start to smell?
Es allí donde tenemos que empezar. —¿Empezar qué?
That’s where we need to start.” “Start what?”
—Eso fue para empezar.
“That was the start of it,”
Por algo hay que empezar.
That would be a start.
Yo voy a empezar por Tommy. —¿Empezar? —me eché a reír.
I’m starting with Tommy.” “Starting with?” I laughed.
Tienen que empezar.
They have to start now.
Esto no ha sido más que empezar.
“This is only the very start.”
Desde fuera, para empezar.
From the outside, for a start.
Antes de que todo empezara.
Before it all started.
Para empezar no era mío.
It wasn't mine to start with.