Перевод для "en el segundo trimestre" на английский

En el segundo trimestre

• in the second quarter

Примеры перевода

in the second quarter

Las exportaciones disminuyeros un 2.5% en el segundo trimestre.
""Exports decreased by 2.5% " in the second quarter.

Estamos desarrollando el modelo 2, el cual planeamos mostrar en el segundo trimestre de este año;
- WE'VE GOT MODEL TWO IN DEVELOPMENT, WHICH WE'RE PLANNING TO UNVEIL PROBABLY IN THE SECOND QUARTER OF THIS YEAR,

Estoy seguro de que nos recuperaremos en el segundo trimestre.
I'm sure we'll rebound in the second quarter.

Un nacimiento registrado en el segundo trimestre de 1939.
A birth registered in the second quarter of 1939.

—Hace sólo dos días revisé la liquidación del segundo trimestre —dijo Harry—.
“Just two days ago, I reviewed the second quarter’s financial statement,” Harry said.

Tiene rango GS-13 pero ha sido Jefe de Grupo desde el segundo trimestre del 78, de manera que puede que sea bastante espabilado, aunque yo no lo he visto.
A GS-13 but a Group Manager since second quarter ’78, so he may have something on the ball but I haven’t seen it.

Al comienzo de la crisis, la cooperación internacional era inexistente o limitada e, incluso durante el período en que más se necesitaba (en el punto álgido de la crisis: durante el segundo trimestre de 2020), seguía brillando por su ausencia.
At the onset of the crisis, international cooperation was non-existent or limited and, even during the period when it was needed the most (in the acme of the crisis: during the second quarter of 2020), it remained conspicuous by its absence.

La presión pública por el distanciamiento físico perdurará hasta que se desarrolle y comercialice una vacuna a escala (lo que, una vez más, según la mayoría de los expertos, es muy poco probable que ocurra antes del primer o segundo trimestre de 2021 como mínimo).
Public pressure for physical distancing will endure until a vaccine is developed and commercialized at scale (which, again, according to most experts, is most unlikely to happen before the first or second quarter of 2021 at the earliest).

En términos generales, examinada pormenorizadamente la evolución de las contribuciones a lo largo del segundo trimestre, podemos afirmar con relativo pesar que la tendencia alcista que habían propiciado las Santas Pascuas no ha podido mantenerse durante las postrimerías de la primavera.
In general terms, after a meticulous examination of contributions made during the second quarter, we are able to confirm with comparative regret that the tendency to growth in the Holy Easter period failed to continue through to the end of spring.

Estamos ahora más allá del umbral de lo que Wallenberg consideraba "preocupante", con un desempleo que supera el 20% a 30% en muchos países del mundo y con la mayoría de las economías que se han contraído en el segundo trimestre de 2020 más allá de un nivel previamente considerado preocupante.
[62] We are now beyond the threshold of what Wallenberg considered to be “worrying”, with unemployment exceeding 20% to 30% in many countries around the world and with most economies having contracted in the second quarter of 2020 beyond a level previously considered of concern.

Los ciudadanos sufrirán dramáticamente: algunos morirán, otros se sentirán muy mal." Estamos ahora más allá del umbral de lo que Wallenberg consideraba "preocupante", con un desempleo que supera el 20% a 30% en muchos países del mundo y con la mayoría de las economías que se han contraído en el segundo trimestre de 2020 más allá de un nivel previamente considerado preocupante.
Citizens will suffer dramatically: some will die, others will feel awful.”[62] We are now beyond the threshold of what Wallenberg considered to be “worrying”, with unemployment exceeding 20% to 30% in many countries around the world and with most economies having contracted in the second quarter of 2020 beyond a level previously considered of concern.