Примеры перевода
10. Capacidad institucional y de gestión para el puerto de Gaza (Ley del puerto/Célula del puerto)
10. Managerial and institutional capacities for Gaza Port (Port Law/Port Cell)
- El puerto de carga y el puerto de descarga;
- The port of shipment and the port of discharge;
El tráfico tiende a concentrarse en un corto número de puertos calificados de "puertos principales" o "puertos centrales".
The traffic tends to be concentrated in a fewer number of ports called "main ports" or "hub ports".
Puerto España/Nairobi/Puerto España
Port of Spain/Nairobi/Port of Span
El puerto de Singapur es un puerto estatal totalmente comercializado.
The port of Singapore is a fully commercialized public port.
Son dockers en el puerto.
They work as stevedores in the port.
Opera en el puerto, eso dicen.
I'm told he operates in the port.
Hago negocios en el Puerto.
I do business in the Port.
Y en el puerto de Cádiz.
Sevilla. And in the Port of Cádiz.
Terminarás en el puerto.
You end up in the port.
Hay una barco en el puerto.
There's a ship in the port.
Hay tantas bananas en el puerto
So many bananas down in the port
- Está... en el puerto de Baltimore.
It is... in the Port of Baltimore.
Aquella cabaña en el puerto.
That hut in the port.
Seguimos navegando, de puerto en puerto.
We sailed on, from port to port.
En primera clase de puerto a puerto.
First class from port to port.
Esta tarde toca operación puerta a puerta.
Opération porte-à-porte ce soir.
Puerto de registro, puerto del que ha zarpado, destino y cargamento.
Port of registry, port of departure, destination, cargo.
Los barcos significaban puertos, y los puertos significaban los Chandonne.
Ships mean ports, and ports mean the Chandonnes.
Vire hacia el puerto, repito, vire hacia el puerto.
Divert to port. I say, divert to port.
¿Estaban en un puerto?
Were they in a port?
—El Medea está en el puerto.
'The Medea's in port.'
¡Ya está en el puerto!
She's already in the harbor!
Estamos en el puerto.
We're in the harbor now.
- Aún estamos en el puerto.
- We're still in the harbor.
– Eso no es un puerto.
This is not a harbor.
Y un puerto natural.
And a natural harbor.