Перевод для "en destruir" на английский

En destruir

• in destroy
• to destroy

Примеры перевода

in destroy

d) Destruir, sustraer, ocultar
(d) Destroying, removing or concealing

Destruir embriones humanos, aun con fines médicos y de investigación, es destruir una vida humana y constituye un delito.
Destroying human embryos, even for research and medical purposes, was nonetheless destroying human life and was a crime.

Si fracasamos en nuestro intento, esta civilización nos destruirá y, en el proceso, se destruirá a sí misma.
If we fail in this quest, this civilization will destroy us and, in the process, destroy itself.

Tiene por objetivo sólo destruir y no crear.
It seeks only to destroy and not to create.

No tenemos derecho a destruir la Tierra.
We have no right to destroy the Earth.

Hay que destruir los arsenales.
Stockpiles should be destroyed.

:: Destruir un buque o una plataforma fija;
:: destroying a ship or fixed platform;

Puede destruir la alegría de la niñez.
It can destroy the joy of childhood.

a) Obtener, modificar o destruir información.
(a) Obtain, alter or destroy information.

No podemos interferir mientras aún haya una posibilidad... de que el Doctor tenga éxito en destruir al Núcleo.
We cannot interfere while there is still a possibility that the Doctor will succeed in destroying the Nucleus.

¿Qué provecho posible puede haber en destruir el mundo?
What possible profit could there be in destroying the world?

Supongo que piensan que no hay honor en destruir un carguero insignificante.
I suppose from their point of view... there's no honor in destroying a worthless freighter.

Si, bueno, Teyla dijo que los Espectros no están interesados en destruir Atlantis.
Yes, well, Teyla said the Wraith are not interested in destroying Atlantis.

Si no tenemos éxito en destruir a esos monstruos antes del ocaso, puede que sea demasiado tarde.
If we don't succeed in destroying those monsters by sundown, we may be too late.

Nos contó, por ejemplo, que - a partir de una película reciente de entonces, Godzilla, en la que el monstruo destruía el puente de Brooklyn - Al Qaeda estaba interesada en destruir el puente de Brooklyn,
He told us, for example coming out of a movie that had been recent at that time, Godzilla, in which the Brooklyn Bridge was destroyed by the monster he told us that Al Qaeda was interested in destroying the Brooklyn Bridge.

Tienen un interés creado en destruir la cultura y las tradiciones culinarias para lograr que todos coman lo que ellos saben preparar.
They have a vested interest in destroying food culture and food traditions and getting people to eat the stuff they've gotten good at making.

La Granja Manor era suya, y no perdieron tiempo en destruir todo aquello que les recordara al odioso Sr. Jones.
But Manor Farm was theirs, and they lost no time in destroying everything that reminded them of hateful Mr Jones.

Y destruir lo que haya que destruir.
And destroy that what needs to be destroyed.

Lo destruirá, o él te destruirá a ti.
It will destroy him, or he will destroy you.

Destruir los libros no destruirá el mal.
Destroying the books does not destroy the evil.

Y deberá destruir todas las fotografías. —Las destruiré.
“And those pictures have to be destroyed.” “They will be destroyed.

Era la voluntad de destruir, como si para destruir hubiese nacido.
It was the will to destroy, as if she’d been born to destroy.

Un rostro que habría que destruir como había que destruir a Larry.
A face that would have to be destroyed as Larry was going to be destroyed.

destruiré a todos los que pueda destruir;
I shall destroy all those whom I can destroy;

to destroy

¿Con un terrorista obcecado en destruir Occidente?
With a terrorist, dedicated to destroying the West?

Los Espectros no están interesados en destruir Atlantis.
They do not want to destroy Atlantis.

No, estábamos de acuerdo en destruir la cinta de video.
No, we agreed to destroy the videotape.

Su trabajo consistía en destruir estas armas químicas.
Your job was to destroy these chemical weapons.

Desde que fallé en destruir el FOS
Because I failed to destroy the FOS,

Alguien... se esforzó en destruir su belleza.
- Someone went out of the way to destroy her good looks.