Перевод для "en cuotas mensuales" на английский

En cuotas mensuales

• in monthly installments

Примеры перевода

in monthly installments

Se concedieron becas para períodos de 6 ó 12 meses pagaderas en cuotas mensuales.
Scholarships were granted for periods of 6 or 12 months and paid out in monthly instalments.

La financiación se abona a lo largo de más de 18 meses en cuotas mensuales iguales, con un margen de interés del 4% anual.
The financing is repaid over 18 months in equal monthly instalments, with a profit margin of 4 per cent per annum.

Esta pensión se paga en 12 cuotas mensuales y es reajustable.
This allowance is payable in 12 monthly instalments and is adjustable.

Ese anticipo había de reembolsarse en 14 cuotas mensuales de igual cuantía.
This advance payment was to be repaid through 14 equal monthly instalments.

Las hipotecas y los préstamos se reembolsan en cuotas mensuales que se deducen de los salarios percibidos por los prestatarios.
Mortgages and loans are reimbursed in monthly instalments deducted from the wages and salaries of borrowers.

Esta indemnización será pagadera, a discreción del juez, ya sea como una suma única o en cuotas mensuales, según lo requieran las circunstancias".
This compensation shall be payable, at the judge's discretion, either as a lump sum or in monthly instalments, as the circumstances require."

Los beneficiarios pueden amortizar el costo de la construcción en cuotas mensuales de 50 dólares durante 6 años sin intereses.
Beneficiaries can pay it back in monthly instalments of $50 for six years with no interest.

El delito se concreta con el incumplimiento del pago de dos o más cuotas mensuales.
The criminal act is committed through non-payment of two or more monthly installments.

Afirma que debía restituírsele esta cantidad en cuotas mensuales durante el periodo de ejecución del contrato.
This amount, it asserts, would be paid back to it, by monthly instalments, in the course of implementation of the contract.

Pueden pagar en cuotas mensuales por los próximos diez años.
You can pay in monthly instalments for the next ten years

Pero 50, de todos modos... en cuotas mensuales, para no gastarlo rápido.
But 50, anyhow... in monthly installments, so no quick spending.

Hasta ahora me lo remitía en cuotas mensuales.
Up to now, he has sent it to me in monthly installments.

Y cuando Rino le dijo: —Te los vendo en cuotas mensuales.
and when Rino said, “I’ll sell them to you on a monthly installment,”

Como todavía le pagaba cuotas mensuales, sabía su dirección actual.
He had his present address because he was still paying Harley monthly installments on a second trust deed.

Decidí ignorarlo. Varias veces me ha tocado bajar a medio vestir para enfrentarme con dos testigos de Jehová o alguna otra oferta de salvación en increíbles cuotas mensuales.
I decided to ignore it. It wouldn’t have been the first time I went downstairs half naked to be greeted by a pair of Jehovah’s Witnesses or some other offer of salvation bought and paid for in unbeatable monthly installments.

Firmino intentó explicarse lo mejor que podía: la beca que había ganado, la posibilidad de dedicarse a la investigación en París con un profesor de la Sorbona, evidentemente renunciaba a su sueldo, eso quedaba claro, pero si cesaba en su puesto se quedaría sin seguridad social, no es que pretendiera que el periódico le pagara las cuotas mensuales, se las pagaría él de su bolsillo, pero no quería encontrarse en la condición de parado porque, como bien sabría el director, los parados del país en que vivían tenían una asistencia similar a la de los perros callejeros y, por otro lado, dentro de seis meses volvería y retomaría su trabajo de siempre, promesa solemne.
Firmino set out to explain everything as best he could: the scholarship he had won, the chance of research work in Paris under a professor at the Sorbonne, and of course he would give up his salary, but if he left the paper he would be without social security, he didn’t ask the paper to pay his monthly installments, he’d do that out of his own pocket, it was just that he didn’t want to find himself in the position of being unemployed, because as the Editor very well knew, here in Portugal the unemployed were fobbed off with about enough to starve a stray dog, and in any case in six months’ time he’d be back at work again, cross his heart he would.