Перевод для "en alineado" на английский

En alineado

• in line
• in aligned

Примеры перевода

in line

Los países no alineados, también en este foro, se hacen eco habitualmente de sus legítimas esperanzas en este sentido.
The non-aligned countries, including those in this forum, have regularly repeated legitimate expectations along these lines.

Tales disposiciones se introdujeron con el fin de que la legislación nacional estuviera mejor alineada con el Pacto.
Those provisions had been introduced to bring domestic legislation more into line with the Covenant.

La solución pacífica de esta cuestión está en armonía con los objetivos de no proliferación del Movimiento de los Países No Alineados.
A peaceful resolution of this issue is in line with the objectives of non-proliferation of the Movement of Non-Aligned Countries.

Estuvieron desvestidos y alineados contra el muro durante aproximadamente 15 minutos.
They remained stripped and lined up against the wall for approximately 15 minutes.

Los países no alineados presentaron a esta Comisión otro proyecto de resolución similar en el período de sesiones de 1993.
A further draft resolution along similar lines was submitted by the non-aligned countries at this Committee's 1993 session.

El marco estratégico está alineado con el plan estratégico, de conformidad con la resolución 23/11 del Consejo de Administración.
The strategic framework is aligned to the strategic plan, in line with Governing Council resolution 23/11.

De conformidad con la posición tradicional del Movimiento de Países No Alineados, su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
In line with the traditional position of the Non-Aligned Movement, his delegation would vote against the draft resolution.

no están exactamente alineados.
aren’t exactly in line.”

Los bloques estaban alineados fuera.
The blocks stood in line outside.

Alineados, esperando.
“All lined up and waiting.”

Había camellos alineados.
Camels were lined up.

Alineados en la mesa.
Line them up on the table.

¡Todos alineados como soldados!
All lined up like soldiers!

Había otros dioses alineados.
There were other gods lined up.

—la siguiente ya estaba alineada—. ¡Fuego!
The next was in line. "Fire!"

De soldados alineados en la calle;
Of soldiers lining the street.

Árboles y eso, todos bien alineados.
Trees and that, all in a line.

in aligned

Movimiento de los Países No Alineados: Grupo del Movimiento de los Países No Alineados sobre la Comisión de Consolidación de la Paz
Non-Aligned Movement: Non-Aligned Caucus of the Peacebuilding Commission

de los Países No Alineados
of Non-Aligned Countries

Estaban mal alineados.
They were wrongly aligned.

Las estrellas están alineadas contra nosotros.
The stars are aligned against us.

La luna está correctamente alineada.
The moon is in the proper alignment.

Están alineadas de una manera muy poco favorable.
They are aligned in an inauspicious manner.

La letra «e» estaba mal alineada.
The e’s were out of alignment.

¿Cuándo no han estado alineados nuestros intereses?
When have our interests not been aligned?

—Hemos alineado todos los sistemas cuidadosamente...
‘We have carefully aligned all the systems—’

Las sillas estaban cuidadosamente alineadas.
The chairs had been resituated and carefully aligned.

—Pero creo que nuestros intereses se han alineado.
‘But I believe our interests have aligned.’

Para Ivan, los planetas se habían alineado.
Now Ivan found the planets were aligned.