Перевод для "empujando hacia arriba" на английский

Empujando hacia arriba

• pushing up

Примеры перевода

pushing up

El vapor de los rumores se acumulaba, empujando hacia arriba el precio de las acciones.
The head of steam kept pushing up the price of the stock.

los bulbos estarían empujando hacia arriba bajo la tierra, pero aún no podía verlos.
bulbs would be pushing up under the earth but she could not see them yet.

Cruzó el suelo de un salto y presionó a Magnus contra la ventana, empujando hacia arriba la camisa de Magnus para que la espalda de Magnus estuviera contra el vidrio calentado por el sol.
He crossed the floor in one bound and pressed Magnus up against the window, pushing up Magnus’s shirt so Magnus’s back was against the sun-warmed glass.

pero la mesa está ahí y pongo el pie encima y la uso para hacer palanca, empujando hacia arriba y hacia atrás, me retuerzo para liberarme de su brazo al tiempo que doy una voltereta en el aire sobre su cabeza y aterrizo detrás de él.
He pulls back and up, my feet leaving the ground, but the table is there and I get my foot on top and use it as leverage, pushing up and off, twisting free of his arm as I flip over his head and land behind him.