Перевод для "empujado dentro" на английский

Empujado dentro

• pushed inside
• pushed into

Примеры перевода

pushed inside

Para sorpresa de Peter, el gorila que estaba en la puerta del Front Runner ni siquiera miró su carnet de identidad falsificado, así que, antes de que tuviera tiempo de darse cuenta de que de verdad, por fin, estaba allí, se vio empujado dentro.
To Peter’s surprise, the bouncer at the Front Runner didn’t even glance at his fake ID, so before he had time to think twice about the fact that he was actually, finally here, he was pushed inside.

pushed into

Pero no puedo vivir cada día con mi cara siendo empujada dentro de esta suciedad.
But can't live every day with my face being pushed into this filth.

Entrar implica una acción voluntaria y él había sido decididamente empujado dentro del vehículo.
To enter implies a voluntary action and he had been much more nearly pushed into the vehicle.

La cortina se corrió, alguien fue empujado dentro del cuarto y la puerta se cerró otra vez.
the curtain was shoved aside and someone was pushed into the room before the door was again closed.

Aunque algunas brujas sí fueron empujadas dentro de grandes barriles de melaza, creo. También tenía una voz aburrida.
'Although some witches did get pushed into big barrels of treacle, I believe.' He had a boring voice, too.

Entonces no me siento el tonto Jimmy Murray, sino lo que podría haber sido si no me hubieran empujado dentro de un pozo.
I'm not simple Jimmy Murray then–I'm what I would have been if I hadn't been pushed into a well.

Una de las mujeres, al ser empujada dentro del horno, recobró la conciencia y en ese instante le arañó a Straub un lado del rostro.
One of the women, on being pushed into the furnace, regained consciousness and at that instant she clawed Straub down one side of his face.

Empujada dentro de su propio horno por un par de niños, y todos dijeron que era algo condenadamente bueno, aunque llevó toda una semana limpiar el horno.
Pushed into her own stove by a couple of kids, and everyone said it was a damn good thing, even if it took a whole week to clean the oven.

Ugwu la vio entrar en casa, y se preguntó cómo se habría sentido al ser entregada a un extraño, qué habría ocurrido después de ser empujada dentro del dormitorio, y quién tenía más parte de culpa, si sus padres o el oficial.
Ugwu watched her go back indoors and wondered how she had felt about being offered to a stranger and what had happened after she was pushed into his room and who was to blame more, her parents or the officer.