Перевод для "empresas nacionales" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Efectivamente, en algunos países los bienes de las empresas nacionales no pueden ser objeto de ningún procedimiento de apremio judicial.
Thus, in some countries, there is no means of obtaining execution on the property of nationalized companies.
No obstante, las empresas nacionales también violaban derechos humanos.
However, national companies also violated human rights.
Además señaló que no sería acertado intentar distinguir entre empresas transnacionales y empresas nacionales.
Also, he noted that it would not be wise to try to distinguish between transnational and national companies.
Además, los directores de escuela, las empresas nacionales y los akim otorgan también becas a los estudiantes.
School directors, national companies and akims also award scholarships.
b) "Empresa nacional Kazakhstan Gharysh Sapary", a cargo del representante de Kazajstán;
(b) "National company Kazakhstan Gharysh Sapary", by the representative of Kazakhstan;
Análogamente, las empresas nacionales tenían un efecto igualmente importante sobre el disfrute de los derechos humanos.
Similarly, national companies had an equally important impact on the enjoyment of human rights.
6) La aplicación de la resolución 883 (1993) ha causado la pérdida de los derechos que las empresas nacionales tenían en las extranjeras, puesto que algunas empresas nacionales tienen derechos, conseguidos en virtud de sentencias judiciales, sobre las empresas extranjeras.
(f) The implementation of resolution 883 (1993) has led to the abandonment of claims by national companies against foreign companies, inasmuch as some national companies have claims against foreign companies that have arisen as a result of legal judgements.
Todo esto las diferenciaba de las empresas nacionales.
All of these set them apart from national companies.
Pero las empresas nacionales acostumbran hacer esas cosas. - Aquellas que pueden permitirse publicidad.
But national companies do these things those who can afford advertising.
Pero mantened ese pensamiento, porque esto, Lorna, disculpa mi lenguaje, este vergonzoso trozo de mierda es una puerta de patio de una conocida empresa nacional.
But hold on to that thought, because this, Lorna, pardon my French, this DISGRACEFUL piece of shit is a wellknown national company's patio door.
Expansión de las empresas nacionales vinculadas con cadenas de valor mundiales y con el comercio mundial.
Expansion of domestic enterprises linked to global value chains and trade.
- ampliar la capacidad de las empresas nacionales (en particular, la de las empresas pequeñas y medianas);
Develop domestic enterprise capabilities (notably small and medium-sized enterprises);
Los ahorros forman parte íntegra del crecimiento y llevan al crecimiento de ingresos de las empresas nacionales y del Estado.
Savings are integral to growth and result in the growth of revenue for domestic enterprises and the State.
2. La competitividad de las exportaciones de un país depende de sus empresas nacionales, incluidas las PYMES.
The export competitiveness of a country depends on its domestic enterprises, including SMEs.
No se incluyen los pagos de fletes entre empresas nacionales.
Payments between domestic enterprises for freight are not included.
Esas medidas pueden dañar la competitividad en el exterior y reducir la viabilidad de las empresas nacionales.
Such measures could damage external competitiveness and reduce the viability of domestic enterprises.
- Los programas de vínculos comerciales deberían estar concebidos para fortalecer la capacidad de absorción de las empresas nacionales.
Linkage programmes should be designed to strengthen the absorptive capacities of domestic enterprises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test