Перевод для "empresa privada" на английский

Empresa privada

сущ.

• private enterprise

Примеры перевода

private enterprise сущ.

Por lo tanto, hablar de la empresa privada en este contexto es tan irrelevante como hablar de la empresa privada en el contexto de los carteristas.
To talk of private enterprise in this context is thus as irrelevant as to talk of private enterprise in, for example, the context of pickpockets.

Función de la empresa privada
Roles of private enterprise

¿La empresa privada o el gobierno?
Private enterprise vs the government?

Igual que la empresa privada.
But so is private enterprise.

La Federación de Empresas Privadas.
The Federation of Private Enterprises.

Eso va en contra de la empresa privada.
That's against private enterprise.

Y yo prefiero la empresa privada.
Give me private enterprise anytime.

Las minas las llevaban empresas privadas.
The mines were run by private enterprise.

Eso suena como que el Gobierno se mete con empresas privadas.
That sounds like the government meddling in private enterprise.

Así que me he dedicado a la empresa privada.
So I've gone into private enterprise.

No hay grupos de empresas privadas entre los Foamasis.
There are no private enterprise groups among the Foamasi.

La empresa privada es incontenible.
Private enterprise is irrepressible.

¿Qué demonios esos empresarios y esas empresas privadas podridas?
What the hell are those rotten private enterprisers or entrepreneurs?

De todos modos, el secretario nos anima para que apoyemos la empresa privada.
Anyway the secretary encourages us to support private enterprise.

Las prisiones, la FPF y los tribunales eran administrados por empresa privada.
The prisons and the FPF and the courts were run by private enterprise.

Todo apunta a que esto ha sido una chapuza de una empresa privada.
All the signals we’re getting say this was a botched, incompetent bit of private enterprise.

¿Quién necesita al Estado cuando la empresa privada cumple ya la función?
Who needs the state, when private enterprise will do the job for us?

Las autoridades de la aldea nos critican y nos recuerdan que no está permitida ninguna empresa privada.
The village cadres criticize us and remind us that no private enterprise is allowed.

Lo haría todo yo solo. No era la clase de empresa privada que el Departamento suele favorecer.
I'd want to do it myself.' It was not the sort of private enterprise that the Department liked to encourage.

Los nativos podrían considerar la empresa privada de Homer como una forma poco limpia de competir.
natives might well regard Homer's form of private enterprise as unfair competition.

Esa extensión quedó fuera de todas las concesiones a empresas privadas, destinada a ser expíotada por el soberano.
This expanse lay outside all the concessions to private enterprises and was intended for exploitation by the sovereign.