Перевод для "empresa más pequeña" на английский

Empresa más pequeña

• smallest company
• smaller company

Примеры перевода

smallest company

Se debate también la cuestión de determinar si la armonización internacional debería encararse desde el punto de vista de sus efectos en las empresas más pequeñas o solamente a nivel nacional.
Still another issue is whether international harmonization should affect the smallest companies or should be addressed at the national level.

smaller company

Sin embargo, en la práctica, el cumplimiento de los reglamentos de seguridad en el trabajo a veces deja que desear, particularmente en las empresas más pequeñas.
In practice, however, the level of observance of work safety regulations is sometimes low, particularly in smaller companies.

Otras empresas más pequeñas efectúan vuelos menos frecuentes a Somalia.
Other smaller companies fly less frequently to Somalia.

Todavía precisamos una estrategia para hacer participar a las empresas más pequeñas, especialmente en los países en desarrollo.
We still need a strategy for involving smaller companies, particularly in developing countries.

Y es más probable que las empresas más pequeñas que destinan su producción a los mercados del sector privado hagan caso omiso del llamamiento de la OMS.
However, smaller companies targeting private-sector markets are more likely to ignore the WHO appeal.

El acceso de las empresas más pequeñas a la información sobre la reglamentación es por lo general limitado.
Smaller companies' access to regulatory information is usually limited.

Sin embargo, muchas empresas más pequeñas se vendieron a empresarios locales.
Many smaller companies were, however, sold to local entrepreneurs.

Las empresas más pequeñas están obligadas a tener un delegado de taller encargado de esas cuestiones.
Smaller companies were obliged to have a shop steward in charge of such matters.

a) Las empresas más pequeñas, dirigidas por empresarios técnicamente calificados, tienen más probabilidades de absorber más rápidamente la tecnología;
(a) Smaller companies run by technically qualified entrepreneurs were more likely to succeed in absorbing the technology faster;

La otra dirección fue la de la simplificación de los requisitos contables para las empresas más pequeñas.
The other direction was to simplify accounting requirements for smaller companies.

Las empresas más pequeñas se apresuran a compartir si son una empresa Inc.
Smaller companies are quick to share if they are an Inc.

Pensé en alguna de las empresas más pequeñas, donde nadie lo notaría.
I thought maybe from one of the smaller companies, where no one would notice.

Se pueden reorientar para que los aprovechen otras empresas más pequeñas que pagarán mucho menos por sede pero cuyas necesidades son más limitadas.
They can be repurposed for the use of smaller companies that will pay a lot less per seat, but whose needs are more limited.

Las perturbaciones de las cadenas de suministro mundiales analizadas en la sección macro afectarán por igual a las empresas mundiales y a las empresas más pequeñas.
The shocks to global supply chains analysed in the macro section will affect global businesses and smaller companies alike.

Sterling le cambió el nombre por SSD, trasladó su sede a Manhattan y comenzó a adquirir empresas más pequeñas del sector de la información para engrosar su imperio.
Sterling changed the name to SSD, moved it to Manhattan and began to collect smaller companies in the information business to add to his empire.

En la reunión, uno de los ejecutivos me había informado de que algunos de nuestros mejores programadores estaban pensando en irse a trabajar a una empresa más pequeña en la que su esfuerzo se valoraría más.
In the meeting, one manager had informed me that some of our top programmers were thinking of going to work for a smaller company where their efforts would be more appreciated.

Se daba a las tiendas de las cadenas nombres étnicos o aspectos campechanos, se intentaba disimular los distintos tentáculos de los enormes conglomerados haciendo que parecieran formar parte de otras empresas más pequeñas.
Chain outlets were given ethnic names or folksy appearances, attempts were made to disguise the individual tentacles of huge conglomerates by making them seem part of some other, smaller company.