Перевод для "empresa asociada" на английский
- partner company
- associated company
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Las alianzas de asociaciones transfronterizas encabezadas por un Comité Nacional están sujetas a un acuerdo tripartito firmado por el UNICEF, el Comité Nacional correspondiente y la empresa asociada.
Cross-border partnership alliances led by a National Committee are subject to a tripartite agreement signed by UNICEF, the National Committee and the partner company.
El OSCD opera por conducto de empresas asociadas, la primera de las cuales fue la Network Leasing Corporation (NLC), que se creó en 1995 y empezó a recibir el apoyo del OSCD poco después.
The SDC works through partner companies, the first of which was the Network Leasing Corporation (NLC), established in 1995 and receiving SDC support shortly thereafter.
:: El insuficiente apoyo que las empresas prestan al fomento de la capacidad comunitaria y los intentos por acceder a fuentes alternativas de financiación y a la asistencia para el desarrollo pueden crear tensiones entre las comunidades y las empresas asociadas.
Inadequate company support in community capacity building and attempts to access alternative sources of funding and development assistance can fuel tensions between communities and partner companies.
Además, recibe recursos financiados de 101 empresas asociadas, que comparten un gasto de tan sólo 34 reales mensuales con el Ministerio de Educación.
The initiative receives financing from 101 partner companies, which split the cost of only R$ 34 per month with the MEC.
El programa de ventas también está avanzando en la determinación de las empresas asociadas con las que podría colaborar para crear una plataforma dedicada a la venta de publicaciones de las Naciones Unidas.
The sales programme is also moving ahead in identifying partner companies that it can work with to build a dedicated platform for United Nations publications.
La empresa que está dispuesta a participar en el programa sin recibir incentivos a cambio es reconocida públicamente por el Ministerio de Trabajo y Empleo como "Empresa asociada al Programa Primer Empleo".
A company which is willing to participate in the programme without receiving incentives are publicly recognized by the Ministry of Labour and Employment as "Partner Company in the First Job Program".
El Presidente del CONASFOR anunció también que 40 vehículos valorados en 1.000 millones de francos CFA posiblemente serían donados a las fuerzas militares de Côte d’Ivoire por una empresa asociada de CONASFOR.
The President of CONASFOR also announced that 40 vehicles, valued at CFA francs 1 billion, might also be donated to the Ivorian military by a partner company of CONASFOR.
d) Análogamente, si una empresa asociada, en el sentido del artículo 9, está ubicada en el Estado A y otra empresa asociada está ubicada en el Estado B, el Estado A puede solicitar al Estado B información sobre los gastos y beneficios de la empresa asociada ubicada en el Estado B y sobre las operaciones de esa empresa asociada con cualesquiera otras empresas asociadas y establecimientos permanentes;
(d) Similarly, if an associated company, within the meaning of article 9, is located in State A and another associated company is located in State B, then State A may request information from State B about the profits and expenses of the associated company located in State B and about the dealings of that associated company with any other associated companies and permanent establishments;
55. Para aplicar el método del valor patrimonial a las inversiones en empresas asociadas, las normas contables brasileñas exigen la propiedad de un mínimo del 20% de la empresa asociada.
In order to apply the equity method to investments in associated companies, Brazilian accounting standards require ownership of 20 per cent or more of the associated company's capital.
Del mismo modo, Nedbank, el gigante de la banca sudafricana, tiene filiales o empresas asociadas en Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Swazilandia y Zimbabwe.
Similarly, Nedbank, the South African banking giant, has subsidiaries or associated companies in Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Swaziland and Zimbabwe.
- Ingresos procedentes de inversiones en empresas asociadas
* Income from investments in associated companies
Por ejemplo, si el Estado al que se dirige la solicitud obtiene normalmente, en el marco de sus procedimientos de auditoría, información sobre los precios de transferencia utilizados por sus contribuyentes en las transacciones con empresas asociadas, se lo supondrá en condiciones de obtener información similar sobre sus contribuyentes y empresas asociadas en nombre de un Estado solicitante.
For instance, if the requested State, as part of its audit policies, obtains information about the appropriateness of the transfer prices used by its taxpayers in dealings with associated companies, it is deemed to be able to obtain similar information about its taxpayers and associated companies on behalf of a requesting State.
En Rwanda existe otra empresa asociada que se denomina Central African Airways.
In Rwanda, another associated company exists, with the name Central African Airways.
Encontraré un trabajo para ti en una empresa asociada... que pueda relacionarse con tus experiencias anteriores.
I will find a job for you in an associated company... which can relate to your previous experiences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test