Примеры перевода
Empieza con la trigésima semana del embarazo.
It starts from the thirtieth week of pregnancy.
Sí, el imperio de la ley empieza en casa.
"Yes, the rule of law starts at home."
La cooperación regional empieza en la región.
Regional cooperation starts from the region.
Empieza en el párrafo 37.
It starts at paragraph 37.
La caridad empieza por casa.
All good deeds start at home.
Además, la conservación de la energía empieza en el hogar.
Furthermore, conservation of energy starts in the home.
Observando que la educación empieza en la familia;
Noting that education starts in the family;
El juicio empieza con la presentación de pruebas por la Fiscalía.
A trial starts with the presentation of evidence by the Prosecution.
El fomento de los derechos humanos empieza a nivel local.
Promoting human rights starts at home.
a) El interrogatorio empieza inmediatamente;
(a) The interview starts immediately;
Empieza a hablar o empiezo a largarme.
You start talking or I start walking.
—No, pero por algo se empieza.
No, but it's a start.
—No empieces con eso.
Do not start that.
No empieces, madre, no empieces, que te conozco.
Don’t start, mother, don’t start, I know what you’re like.
– Entonces, empieza con eso.
Then start with that,
—Ya empieza la ocupación.
‘There it is, starting.’
Una de dos: o empiezas con melodía pura, o empiezas con Listerine.
Either you start with pure melody or you start with listerine.
La violencia empieza en el útero.
The violence begins in the womb.
El documento empieza así:
The document begins as follows:
La carta empieza así:
The letter begins as follows.
Nuestra historia empieza en 1861.
Our story begins in 1861.
El reportaje empieza en cinco segundos.
Piece begins in five seconds.
Siempre empieza en nuestro camarote.
Always begins in our cabin.
La historia empieza en Méjico.
The story begins in Mexico.
"Storage Wars" empieza en cinco.
"Storage Wars" begins in five minutes.
Diddy empieza, empieza tan sólo, a dudar de su memoria.
Diddy is beginning, just beginning, to doubt his memory.
- Empieza en nuestra celda.
- Starts in our cell.
- ¿Y empieza en enero?
- Starting in January?
Empiezo en setiembre.
I start in September.
Empiezo en agosto.
I start in August.