Перевод для "emperador cuya" на английский

Emperador cuya

• emperor whose

Примеры перевода

emperor whose

¡Nuestro emperador, cuya cabeza està màs allà de las nubes, espera!
Hurry! Our emperor, whose head is higher than the clouds, awaits!

Hace unos veinte siglos... había un emperador, cuya codicia hizo sufrir mucho a toda China.
About 20 centuries ago, There was an emperor whose greed brought deep suffering to all of China.

Un emperador cuya autoridad no se había resentido por la distancia y el aislamiento.
An emperor whose authority was undiminished by distance and isolation.

—Y pensar que en su día tuvimos un emperador cuya mayor aspiración era subir a escena.
“And to think, we once had an emperor whose highest aspiration was to act on the stage.”

Leto hizo una pausa y miró al emperador, cuya expresión traicionaba sentimientos contradictorios.
Pausing, Leto locked eyes with the Emperor, whose expression betrayed warring emotions.

Era mucho mejor acatar a un emperador cuya legitimidad era incuestionable y disfrutar de la estabilidad de una dinastía reinante.
How much better it was to bow to an emperor whose legitimacy was beyond question and to enjoy the stability of a ruling dynasty.

Caenis había deducido que un emperador cuya popularidad entre el funcionariado era escasa, debía estar buscando gente nueva.
Caenis had worked out that an emperor whose popularity among the establishment was so shaky must be looking for new men.

Una súbita tempestad ayudó a hundir los barcos que el emperador, cuya hermana estaba casada con Amalrico, había enviado desde Constantinopla.
A sudden storm helped to sink the ships which the Emperor, whose sister was married to Amalric, had sent from Constantinople.

También me recordaba que no había sido enviado a Galia como monarca sino como representante del emperador, cuya principal tarea era desplegar el manto y la imagen imperial ante los ojos del pueblo.
He also reminded me that I had not been sent to Gaul as monarch but as a representative of the Emperor whose principal task was to display the imperial robe and image to the people.