Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Los miembros del Grupo de los 21 les desean toda clase de éxito en sus nobles esfuerzos en la reunión internacional de mujeres y les saludan calurosamente con motivo del Día Internacional de la Mujer.
The members of the Group of 21 would like to wish them every success in their noble endeavour at the international women's gathering and the Group extends its warm greetings to them on the celebration of International Women's Day.
En esta ocasión verdaderamente grandiosa, todos los australianos saludan y ofrecen su amistad al pueblo y al Gobierno de Sudáfrica, y prometen trabajar con ellos como socios.
All Australians extend greetings and friendship to the people and Government of South Africa on this truly great occasion, and we will work with them as a partner.
La FDIM mundial y su Oficina Regional para América y el Caribe, acompañan a la FMC en su batallar diario por el adelanto de la mujer cubana y destacan y saludan las buenas prácticas en materia de derechos humanos de las que Cuba y su organización femenina son ejemplos.
WIDF and its Regional Office for America and the Caribbean Region stands out and accompanies the FCW in its daily struggle for the advancement of Cuban women and highlight and greet the good practices on human rights proved by Cuba and its women's organization
El Presidente Chávez: El pueblo heroico de Venezuela y su Gobierno revolucionario saludan a todos los pueblos y a todos los gobiernos del mundo que se encuentran representados en esta Asamblea General de las Naciones Unidas.
President Chávez Frías (spoke in Spanish): The heroic people of Venezuela and its revolutionary Government greet all peoples and all Governments of the world represented in the General Assembly of the United Nations.
Los políticos te hacen reverencias, militares y policías te saludan al llegar.
Politicians bow, soldiers and police officers salute when you arrive.
Lo hiciste estupendamente, por lo que se cuenta, y en Mithril Hall todos te saludan con una reverencia respetuosa.
Ye done great, by all accounts, and all in the hall're bowing to ye in respect.
Hago Pedro y Pablo con los dedos: se saludan con una reverencia antes de echar a volar, primero uno y luego el otro.
I make my fingers into Saint Peter and Saint Paul, they bow to each other before and do flying after each turn.
En la parte inferior, dibujados con tinta china, dos hombres ataviados con túnica china y zapatillas se saludan.
At the bottom of the map, two men dressed in Chinese robes and slippers drawn in black ink bow to each other.
Tomados de la mano, los tres actores saludan: Perrito, el niño de la peluca verde y el que lleva la guirnalda con la letra D.
Holding hands, the three actors take a bow: El Perrito, the boy with the green wig, and, wearing the letter D, Joaquín.
Incluso entre los cazadores tenemos gente —la gente querida— que se saludan unos a otros educadamente, como cuñados, pero relativamente tienen poco poder personal.
Even among the hunters we have the people — the dear people — who bow to one another politely, like brother-in-law, but have comparatively little personal power.
ANFISA. —(Dándoles unas monedas). ¡Vayan con Dios! (Los músicos saludan y se marchan). ¡Pobre gente!
Nanny, give those people something. ANFISA [ gives money to the musicians Go away, and God bless you, my dear souls! The musicians bow and go away.
Todos comienzan por besar el suelo, luego se levantan, saludan de nuevo con una prolongada zalema hasta que el monarca les da la señal de incorporarse.
They all began by kissing the ground. They then raised themselves up, and made another bow which they held until the monarch signalled them to rise.
Yuan inclinó ligeramente la cabeza, y la mujer se ruborizó, saludando, como saludan las mujeres del campo, con las manos metidas en las mangas y sin decir palabra.
He moved his head a little then and the woman blushed and bowed as country women will, her hands folded in her sleeves, but she said nothing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test