Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Para mantener las reservas en buen estado, se rotan el equipo y los vehículos en las misiones de manera eficiente.
In order to keep stockpiles fresh, equipment and vehicles were rotated to missions in an efficient manner.
Los miembros de la Mesa rotan de conformidad con la decisión 1/101 de la Comisión, de 29 de abril de 1992.
The members of the Bureau rotate in accordance with Commission decision 1/101 of 29 April 1992.
El comandante acabó por reconocer la presencia de 10 batallones que rotan cada nueve meses.
The commander eventually admitted the presence of 10 battalions which are rotated every nine months.
Esos aparatos también se rotan regularmente fuera de la región para su mantenimiento.
These aircraft are also regularly rotated out of Darfur for maintenance.
Los miembros de la última categoría rotan cada dos años.
Members in the latter category are rotated every two years.
Esas tripulaciones se rotan normalmente cada seis meses.
Normally these crews rotate on a six-monthly basis.
Por otro lado, si hasta ahora nos hemos sentido relativamente cómodos con una distribución de un tercio de miembros que no rotan y dos tercios de miembros que rotan, pues sano y juicioso sería que cualquier ampliación mantuviese esas proporciones que en la práctica han demostrado ser eficientes y consensuadas.
On the other hand, if we really feel comfortable with one-third of the membership not rotating and two-thirds of the membership rotating, then it would be sane and judicious for any expansion to maintain those proportions, which practice has shown to be efficient and which have been agreed to.
Los puestos de Presidente y Relator rotan de acuerdo con un orden geográfico estricto.
The posts of President and Rapporteur rotate on a strict geographical basis.
Cada seis meses los miembros nacionales rotan en la presidencia de la Comisión.
Every six months the national members rotate in the position of the Commission chairman.
Los extremos rotan en el aire y besan la Tierra.
The ends rotate down through the air and kiss the Earth.
Ahora rotan los cultivos, combinan el cereal con el forraje y yo qué sé.
Now they rotate the crops, alternating cereal with hay and God knows what.
Voltean espines de electrón, rotan polaridades, cambian fases cuánticas.
They flip electron spins, rotate polarisations, shift quantum phases.
Gira bastante rápido, y los conos rotan con ella. —Deben de girar rápido de cojones.
It spins pretty fast, and the cones rotate with it.” “Must be damned fast. They’re a blur.”
Con un par de varas de salto, los campos rotan uno contra el otro y pliegan la nave a través del pentaespacio.
With a pair of jumpship rods, the fields counter-rotate and fold the ship through five-space.
El dispositivo consiste en un cilindro de platino con piedras preciosas incrustadas, dividido en tres secciones que rotan.
The device is a platinum cylinder, set with jewels, divided into three rotating sections.
En el interior de cada sala todavía hay altos cilindros que vibran y rotan dentro de sus delicadas jaulas.
Within each chamber, towering cylinders still vibrate, rotating within their delicate cages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test