Перевод для "ellos retrasan" на английский

Ellos retrasan

• they delay

Примеры перевода

they delay

Los pagos se retrasan.
3.3.2 Payments get delayed.

Los fallos del equipo y la falta de insumos retrasan o reducen las cosechas.
Equipment failures and lack of inputs delay or reduce harvests.

Con frecuencia se retrasan las ambulancias, y hay mujeres que dan a luz en los puestos de control.
Ambulances are often delayed and women give birth to children at checkpoints.

Retrasan los cambios fundamentales en el papel del ejército y no refuerzan las instituciones civiles.
They delay fundamental changes in the role of the army and fail to strengthen civilian institutions.

También existe un costo de oportunidad, ya que hay otros trabajos que se retrasan o no se pueden realizar.
There is also an opportunity cost in terms of other work that is delayed or cannot be done.

En general, el proceso de adquisiciones se dilata más y las actividades de los proyectos y sus resultados se retrasan.
In general, procurement processes take longer, delaying project activities and their results.

Exenciones que retrasan provisionalmente el cumplimiento de una obligación jurídica
Exemptions that temporarily delay application of a legal obligation

:: Tratamientos curativos tradicionales y herbales que retrasan el tratamiento médico;
Traditional healing and herbal treatments that delay medical treatments;

Los procesos judiciales se retrasan continuamente debido a los recursos de apelación dilatorios.
Judicial processes are permanently delayed by dilatory appeals.

Pero nos retrasan años.
But they delay us by years.

Se ve que los artilleros rusos se retrasan.
It is seen that the Russian gunners are delay.

Mis cartas se retrasan en buzones personales.
My letters delay in their personal boxes

Los alimentos grasos retrasan la aparición de esos síntomas.
Greasy food delays the appearance of symptoms.

Pero seguro que lo retrasan hasta que haya una buena multitud reunida.
I’m sure they’ll delay enough to get a good crowd.

Aconsejan que se dupliquen las parias, luego lo retrasan, ¡y luego lo rechazan!
They advise doubling the parias, then delaying it, then refusing it!

—Sus Ministros de Guerra e Inteligencia discuten y se retrasan —estaba diciendo la mujer.
“Your War and Intelligence Ministers argue and delay,” the woman was saying.